> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bowtie.com.hk/learn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 定期人壽保險適合什麼人？大部分人都適合買？| Bowtie
- URL: https://www.bowtie.com.hk/learn/人壽保險-定期人壽-適合/
- Published: 2023-07-06T06:09:44.000Z
- Updated: 2026-11-18T08:36:03.000Z
- Description: 人壽保險分為兩種︰定期人壽及終身人壽保險。今次Bowtie 保險資訊團隊與大家一起探討定期人壽保險適合什麼人。
- Author: Bowtie 團隊
- Tags: 人壽保險精讀班

人壽保險分為兩種︰定期人壽及終身人壽保險。今次Bowtie 保險資訊團隊與大家一起探討定期人壽保險適合什麼人。

## 定期人壽是什麼？

定期人壽（Term Life）是人壽保險中最純粹、結構最簡單的一種。它的核心精神就是不含儲蓄成份的純保障：只要投保人支付保費，保險公司在受保人不幸身故時，就會向受益人賠償協定的保額；若保障期滿時受保人依然健在，保單便自然終止，沒有任何退款或現金價值。

## 定期人壽有哪些種類？

### **按保額與保費結構分類**

### 定額型定期人壽（Level Term）

- **特點**：在整個保障期內（如5年、10年、20年或至特定年紀），保額與保費均保持固定不變，又稱「水平保費」型定期人壽。
- **適合對象**：希望在特定期間內獲得穩定保障、方便財務預算的人士。

### 每年可續保定期人壽（Annually Renewable Term, ART）

- **特點**：保單每年為期一年，保額不變，但保費隨年齡增長每年遞進，故又稱為「遞進保費」型定期人壽。優勢是保證每年續保。
- **適合對象**：預算有限人士、初入職場的年青人，或僅需較短或特定年期保障的人士。

### 遞減型定期人壽（Decreasing Term）

- **特點**：保費在保障期內通常保持固定，但保額會逐年遞減，直到期滿時降至零。
- **常見用途**：按揭保險（Mortgage Life Insurance）。因為按揭貸款餘額會隨每月供款越來越少，此類保險能以極低成本鎖定覆蓋剩餘樓宇按揭貸款的風險。

### **按條款與附加權益分類**

### 可轉換定期人壽（Convertible Term）

- **特點**：允許受保人在指定期限內，無需再次提供健康證明或重新體檢，直接將定期保單轉換為同公司提供的終身人壽或儲蓄人壽保單。
- **優勢**：如果未來身體出現狀況（如患有慢性病），仍能順利轉為終身保障。

### 返還保費型定期人壽（Return of Premium Term, ROP）

- **特點**：若受保人在保障期滿時依然健在，保險公司會退還過往已繳付的全數或部分保費。
- **限制**：此類產品的保費通常比一般定額型定期人壽高出數倍，本質上是結合了輕微的儲蓄元素。

## 定期人壽有哪些特色？

### **1\. 保障槓桿極高**

由於定期人壽的保費完全不包含任何儲蓄、投資或分紅成分，絕大部份的保費都是用來購買純粹的身故保障。

相較於終身壽險，相同的保費預算在定期壽險中可以買到高出數倍甚至十倍以上的保額。這能讓投保人在負擔最輕的情況下，迅速建立起足夠的家庭財務安全網。

### **2\. 保障期彈性助應對風險時期**

定期人壽的保障期並非終身，而是由投保人自選固定年期（例如1年、5年、10年及20 年）或指定年齡（如保障至 65 歲或 70 歲）。因此，它非常適合用來應對特定階段的財務責任風險。例如：

- **家庭責任期**：養育子女至大學畢業（如 20 年期）。
- **債務清還期**：供樓按揭貸款的還款期（如 25 年或 30 年期）。
- **退休前過渡期**：保障家庭經濟支柱直到正式退休、資產足夠自給自足為止。

### **3\. 保費與保額清晰透明**

定期人壽的條款極其直接，沒有複雜的紅利發放率、退保價值表或非保證回報計算。在選定「水平保費」（定額型）條款下，保障期內的每年保費與賠償保額完全固定，投保人能非常精準地預算未來的財務開支，不會遇到條款模糊的爭議。

### **4\. 不含現金價值與儲蓄成分**

沒有現金價值（Cash Value）既是定期人壽的優點也是限制。

如果保障期內沒有發生理賠，期滿後保單直接結束，投保人無法取回已繳的保費，亦無法透過退保取回任何資金。它就像汽車保險或家居保險一樣，屬於消費型保障。

## 哪些人特別適合買定期人壽保險？

### **1.新婚年輕夫婦**

年輕夫婦可能認為他們不需要人壽保險，但這是購買[定期人壽](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/term-life?ref=bowtie.com.hk)保險的最佳時機。當你越年輕和健康，保費就越優惠。定期人壽保險的賠償金可以用於許多用途，包括替代收入、償還未償清的債務，如按揭貸款、汽車貸款和學生貸款，以及應對未來的財務需求，如兒童照顧和教育費用。

### **2.家庭經濟支柱**

失去唯一的收入來源對家庭來說絕對是沉重打擊，這亦顯得定期人壽保險非常重要。仍在生的父親或母親可以使用身故賠償作為收入替代，讓他們能夠留在家照顧孩子，而不必立即工作。人壽賠償也可以用於支付日常開支、現在和未來的兒童照顧和教育費用。

### **3.負債人士**

有重大債務的人可以利用定期人壽保險來在不幸身故時償還債務。指定的受益人可使用身故賠償金來償還這些債務，例如學生貸款或按揭貸款，而不必自掏腰包或放棄現有財產。

### **4.留在家裡照顧孩子的父母**

家庭主夫或婦讓另一半可以工作並賺取收入，角色十分重要。所以，為他們購買[定期人壽保險](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/term-life?ref=bowtie.com.hk)，意味著有工作的單親父母可以選擇繼續工作或留在家中照顧孩子。賠償金亦可以用於補充收入或支付兒童相關開支。

## 理財專家︰大部分人都適合買定期人壽保險

綜合CNBC的財務專家指出，如果想保障在生家人的收入，[定期人壽保險](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/term-life?ref=bowtie.com.hk)是最具成本效益的解決方式，特別是針對幼童的生計需求，所以定期人壽保適合大多數人。

大多數人只需要定期人壽保險Carolyn McClanahan, 持牌財務策劃師兼CNBC顧問委員會成員 想知道自己適唔適合買定期人壽？利用以下工具決定！

## 買定期人壽揀「水平保費」長遠總支出更低！

在選擇定期人壽保險計劃時，如果投保人希望能夠準確預計長期的壽險保費開支、希望避開通脹等因素引致的大幅加價風險、希望長遠能節省保費的話，那不妨考慮採取「水平保費」（定額型）模式、保障年期較長的定期人壽保險。

以 Bowtie 人壽保為例，產品新增了保障期為5年、10年或20年的「水平保費」版本，保障期內每月保費保證不變，比起每年續保的「遞進保費」版本，客戶可鎖定中長期的保費開支，更容易作出預算，有利家庭財富規劃，而且選擇「水平保費」版本的總保費開支比起「遞進保費」版本更可慳高達 6%\*（見表二）。以下兩表比較 Bowtie 人壽保不同版本的總保費數字，以供大家參考。

**表一：每年續保（遞進保費）vs 每10年續保（水平保費）**

假設**非吸煙男士**投保**每HK$100萬**人壽保額：

| **年齡**     | **Bowtie人壽保** **每年續保** **每年保費 (HK$)** | **Bowtie人壽保** **每10年續保** **每年保費 (HK$)** |
| ---------- | ------------------------------------- | --------------------------------------- |
| 35         | 636                                   | 828                                     |
| 36         | 672                                   | 828                                     |
| 37         | 708                                   | 828                                     |
| 38         | 744                                   | 828                                     |
| 39         | 780                                   | 828                                     |
| 40         | 816                                   | 828                                     |
| 41         | 900                                   | 828                                     |
| 42         | 984                                   | 828                                     |
| 43         | 1,080                                 | 828                                     |
| 44         | 1,188                                 | 828                                     |
| **10年總保費** | **8,508**                             | **8,280**                               |

**選擇「水平保費」版的 Bowtie 人壽保，10年總保費可節省2.7%！**

**表二：每年續保（遞進保費）vs 每20年續保（水平保費）**

假設**非吸煙男士**投保**每HK$100萬**人壽保額：

| **年齡**     | **Bowtie人壽保** **每年續保** **每年保費 (HK$)** | **Bowtie人壽保** **每20年續保** **每年保費 (HK$)** |
| ---------- | ------------------------------------- | --------------------------------------- |
| 35         | 636                                   | 1,272                                   |
| 36         | 672                                   | 1,272                                   |
| 37         | 708                                   | 1,272                                   |
| 38         | 744                                   | 1,272                                   |
| 39         | 780                                   | 1,272                                   |
| 40         | 816                                   | 1,272                                   |
| 41         | 900                                   | 1,272                                   |
| 42         | 984                                   | 1,272                                   |
| 43         | 1,080                                 | 1,272                                   |
| 44         | 1,188                                 | 1,272                                   |
| 45         | 1,296                                 | 1,272                                   |
| 46         | 1,380                                 | 1,272                                   |
| 47         | 1,476                                 | 1,272                                   |
| 48         | 1,584                                 | 1,272                                   |
| 49         | 1,692                                 | 1,272                                   |
| 50         | 1,824                                 | 1,272                                   |
| 51         | 2,004                                 | 1,272                                   |
| 52         | 2,208                                 | 1,272                                   |
| 53         | 2,448                                 | 1,272                                   |
| 54         | 2,712                                 | 1,272                                   |
| **20年總保費** | 27,132                                | 25,440                                  |

**選擇「水平保費」版的 Bowtie 人壽保，20年總保費可節省6.2%！**

> 擔心續保年期長，令你失去所有彈性？ 人生保障需求隨時會變。有別於市場上某部分計劃要等到續保時（如 20 年後）先可以調整計劃^，Bowtie 畀你可以喺每個保單週年日申請調整保額#，確保保障隨時緊貼你嘅生活步調。 注意：保障期將會重新計算，保費亦會按年齡或當時嘅保費表而有所調整 。

- ^根據 2026 年 5 月 15 日於其中一間網上保險公司官方網站收集的資料，該公司的同類計劃只容許投保人在續保時調整保障。
- #你只需在週年日前最少 30 個工作天於網上平台提交申請，即可靈活加減保額。
- a加額：我們將視額外申請之保額為新保單，新申請需要進行核保；新增保額之申請會於成功批核後即時生效，保費亦會按增加保額時的年齡或當時的保費表而有所調整；原有保額連同欲增加的保額如超於受保人增加保額時歲數的最高保額，受保人則需要進行財務核保及體檢。
- b減額：只要金額不低於最低投保額要求，我們一般會在無需進行核保的情況下直接批准申請，並於保單週年日生效；減額後，保障期將會重新計算，保費亦會按減少保額時的年齡或當時的保費表而有所調整；針對 Bowtie人壽保（5／10／20年計劃）的投保人，如同時持有圓夢保附加保障，其附加保障保障期亦將重新計算。有關保單生效 2 年內的不保事項條款，其計算期將不會重新計算。
- c保費調整： 若申請獲批，其後保費將按新保額及受保人當時歲數計算

資料來源

- 1[CNBC](https://www.cnbc.com/2023/06/27/term-life-insurance-is-best-option-for-most-people-advisors-say.html?ref=bowtie.com.hk)
- 2[Moneygeek](https://www.moneygeek.com/insurance/life/term-life-insurance/?ref=bowtie.com.hk#do-you-need-it)

本文章內容由 Bowtie 團隊 提供並只供參考，不代表 Bowtie 立場，Bowtie 對任何人因使用或誤用任何信息或內容，或對其依賴而造成的任何損失或損害，不承擔任何責任。此文章內任何與 Bowtie 產品相關的內容僅供參考及作教育用途，客戶應參閱相關產品網頁內詳細之條款及細則。