> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bowtie.com.hk/learn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 流感及新冠病毒同時來襲傳播力可增加2.5倍? 即看兩者分別
- URL: https://www.bowtie.com.hk/learn/流感-新冠肺炎-分別/
- Published: 2020-12-28T06:02:50.000Z
- Updated: 2026-11-16T16:16:42.000Z
- Description: 新冠肺炎肆虐全球。根據世界衛生組織最新的數據，過去11個月內，全球已有超過6800萬人受感染，超過155萬人死亡。儘管新冠肺炎很受關注，但也絕不能輕視流感帶來的風險。流感可致命，全球每年約有300-500萬的嚴重流感案例，接近65萬人死亡，當中5歲以下的幼童的死亡風險最高。
- Author: Bowtie 團隊
- Tags: 新冠肺炎

新型冠狀病毒肺炎 (新冠肺炎) 肆虐全球。根據世界衛生組織最新的數據，過去11個月內，全球已有超過6800萬人受感染，超過155萬人死亡 \[1\]。儘管新冠肺炎於短期內仍是全球最受關注的問題之一，但我們也絕不能輕視季節性流感 (流感) 帶來的風險。流感是一種可致命的疾病，全球每年約有300-500萬的嚴重流感案例，接近65萬人死亡，當中5歲以下的幼童的死亡風險最高 \[2\]。

![流感及新冠肺炎](https://www.bowtie.com.hk/gh/content/images/2026/11/shutterstock_1693054996.jpg)

## 流感及新冠病毒同時出現

隨着醫學界對新冠肺炎的了解愈趨成熟，近月，不少研究指出流感及新冠病毒很有機會於社區共同廣泛流傳，令大眾出現對香港「雙疫拍門」的擔憂 \[3\]。

研究顯示，流感可增加新冠病毒的傳播率超過一倍，並助長疫情蔓延。若同時感染流感和新冠病毒，該患者的死亡率可能較僅感染新冠病毒的患者高出一倍以上 \[4,5\]。最近政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇和他的團隊也從動物實驗中確認了此消息。同時感染2種病毒的臨床結果比感染單一病毒顯著較差。

事實上，最近亦有不少同時感染2種病毒的嚴重和死亡病例 \[6,7\]。2020年12月初，本港就有1名38歲新冠肺炎男病人證實同時感染甲型流感，因病情持續惡化於入院數天後離世，成為本港最年輕的新冠肺炎死者 \[8\]。

隨著香港的冬季流感季節來臨，流感與新冠肺炎的傳播或會進一步加劇，對社會構成嚴重威脅。

## 病徵相似，市民難辨

[流感](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e5%82%b7%e9%a2%a8/?ref=bowtie.com.hk)患者的病徵包括:

- 發燒
- 咳嗽
- 鼻炎
- 喉嚨痛
- 頭痛
- 呼吸困難
- 肌肉痛
- 肺炎

這些病徵跟新冠肺炎患者非常相似，除非透過專業的臨床判斷和測試，市民一般難以區分 \[7,9\]。而每一個患者患病的嚴重程度不同，較嚴重的病徵，出現併發症的機會一般常見於5歲以下或65歲以上的人士，或慢性疾病的患者。

現時，市面已經備有流感和[新冠病毒的測試](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%96%b0%e5%86%a0%e8%82%ba%e7%82%8e-%e6%b8%ac%e8%a9%a6/?ref=bowtie.com.hk)，惟目前政府、私家醫院及醫療機構的新冠病毒測試皆不能為市民同時檢測是否患上流感，因此，即使新冠病毒測試結果呈陰性，出現以上病徵的市民也需要尋求進一步醫療建議，以確認自己是否患上流感。

**延伸閱讀**

- [【流感疫苗】了解最新價錢及邊度有得打免費/資助流感針！](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%b5%81%e6%84%9f%e9%87%9d-%e9%82%8a%e5%ba%a6%e6%9c%89%e5%be%97%e6%89%93%e5%85%8d%e8%b2%bb-%e8%b3%87%e5%8a%a9%e7%96%ab%e8%8b%97/?ref=bowtie.com.hk)
- [【流感】與肺炎、感冒有何分別？了解病徵、潛伏期！](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%b5%81%e6%84%9f-%e4%ba%86%e8%a7%a3-%e6%b5%81%e6%84%9f%e7%a8%ae%e9%a1%9e-%e7%97%85%e5%be%b5-%e6%bd%9b%e4%bc%8f%e6%9c%9f-%e5%8f%8a-%e9%a0%90%e9%98%b2%e6%96%b9%e6%b3%95/?ref=bowtie.com.hk)

## 接種流感疫苗不是萬能

預防季節性流感於社區大爆發的方法有很多，其中以佩戴口罩和勤洗手等最為普遍，而最為重要，世界各地不同的衛生組織亦建議的就是接種疫苗\[10,11\] 。每年，世界衛生組織亦會預測流感季節中可能在北半球和南半球傳播的病毒傳染趨勢，各藥廠便會因應此預測來製造相關疫苗。

可是，接種疫苗的成效會受當地的接種率(若較少人接種，防疫效果會較低)、疫苗及流行病毒株是否匹配、以及變種病毒 (如H3N2型/ 其他新型病毒) 等不同的原因影響 \[12\]。過往數據顯示，每年接種流感疫苗的有效性最高只達40至60%\[13\]。值得注意的是，由於2020年的流感病發率大幅下降，今年有關疫苗製作的參考數據有限，所以今年接種流感疫苗的成效或會比過往低 \[14\]。

## 抗流感藥可治療及預防流感

由於接種流感疫苗及其他預防流感的方法並非百分百有效，故出現流感病徵的人士應求醫並考慮接受醫生的抗病毒治療，從而減低出現併發症的風險。現時市面上有不同抗病毒藥，當中以神經氨酸酶抑製劑 (neuraminidase inhibitors) 最被廣泛使用。

目前香港最常用的抗病毒藥已獲認證，於感染不同病毒株的流感患者中有治療功效，有效縮短出現症狀的時間，其安全性亦與安慰劑相近 \[15,16\]。除了傳統需要服用5天療程的神經氨酸酶抑製劑外，近年亦有新型口服抗病毒藥推出市面。此藥只需服用單一劑量已能達致與神經氨酸酶抑製劑相近的效果對人體也非常安全。除了方便，病人亦無需再擔憂因無法完成整個抗病毒藥療程而引致的健康風險。惟此款口服抗病毒藥尚未被醫管局納入藥物名冊，因此暫時只於私家診所及私家醫院提供。

**延伸閱讀**

- [【新冠肺炎】緊貼香港本地確診個案、死亡人數、患者曾到哪些地方！](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%96%b0%e5%86%a0%e8%82%ba%e7%82%8e-%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%96%ab%e6%83%85-%e7%a2%ba%e8%a8%ba%e4%ba%ba%e6%95%b8/?ref=bowtie.com.hk)
- [【新冠肺炎】邊度有得做病毒核酸檢測？深喉唾液測試準確嗎？](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%96%b0%e5%86%a0%e8%82%ba%e7%82%8e-%e6%b8%ac%e8%a9%a6/?ref=bowtie.com.hk)
- [【甲型流感】症狀、潛伏期、測試、治療及預防方法全面睇](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%b5%81%e6%84%9f-%e7%94%b2%e5%9e%8b%e6%b5%81%e6%84%9f/?ref=bowtie.com.hk)

資料來源

- 1Outbreak.MY. COVID-19 Outbreak Live Updates. https://www.outbreak.my/zh/world (Last accessed 8 Dec 2020)
- 2Iuliano et al. Estimates of global seasonal influenza-associated respiratory mortality: a modelling study. Lancet 2018;391:1285–300
- 3Chotpitayasunondh et al. Influenza and COVID-19 what does co-existence mean? Influenza Other Respir Viruses 2020;00:1-6
- 4Matthieu Domenech de Cellès et al. Influenza may facilitate the spread of SARS-CoV-2\. MedRxiv September 9, 2020
- 5Iacobucci G. Covid-19: Risk of death more than doubled in people who also had flu, English data show. BMJ 2020;370:m3720
- 6Zhang AJ et al. Co-infection by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 and influenza A(H1N1)pdm09 virus enhances the severity of pneumonia in golden Syrian hamsters. Clin Infect Dis 2020 Nov 20;ciaa1747
- 7Miatech JL et al. A case series of coinfection with SARS-CoV-2 and influenza virus in Louisiana. Respiratory Medicine Case Reports 31 (2020) 101214
- 8[新聞公報](https://www.info.gov.hk/gia/general/202012/04/P2020120400704.htm?ref=bowtie.com.hk)
- 9[World Health Organization. Health topics, Coronavirus](https://www.who.int/health-topics/coronavirus?ref=bowtie.com.hk#tab=tab%5F3)
- 10[Centers for Disease Control and Prevention. Who Needs a Flu Vaccine and When.](https://www.cdc.gov/flu/prevent/vaccinations.htm?CDC%5FAA%5FrefVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fflu%2Fconsumer%2Fvaccinations.htm&ref=bowtie.com.hk)
- 11[European Centre for Disease Prevention and Control. Seasonal influenza vaccination strategies.](https://www.ecdc.europa.eu/en/seasonal-influenza/prevention-and-control/vaccines/vaccination-strategies?ref=bowtie.com.hk)
- 12[Centers for Disease Control and Prevention. Vaccine Effectiveness: How Well Do the Flu Vaccines Work?](https://www.cdc.gov/flu/vaccines-work/vaccineeffect.htm?CDC%5FAA%5FrefVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fflu%2Fabout%2Fqa%2Fvaccineeffect.htm&ref=bowtie.com.hk)
- 13[Centers for Disease Control and Prevention. Past Seasons Vaccine Effectiveness Estimates.](https://www.cdc.gov/flu/vaccines-work/past-seasons-estimates.html?ref=bowtie.com.hk)
- 14Olsen Sj et al. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1305–1309
- 15Hayden FG et al. N Engl J Med 2018;379:913-23
- 16Ison MG et al. Lancet Infect Dis 2020;20:1204–14

以上內容由 Bowtie 團隊 提供。內容僅供參考，不能取代合資格的醫護人員給予閣下之個人建議。