> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bowtie.com.hk/learn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 【紓緩治療】有何定義？了解收費及保險理賠須知！
- URL: https://www.bowtie.com.hk/learn/紓緩治療-收費-保險/
- Published: 2022-03-11T11:28:26.000Z
- Updated: 2026-11-13T03:58:24.000Z
- Description: 我們雖然無法抵抗死亡，但卻能決定以怎樣的態度面對。對於不少末期患者而言，以紓緩治療取代入侵治療是更好的選擇。不清楚甚麼是紓緩治療？紓緩治療適合哪些人？收費多少？市面上又有沒有保險可作出理賠？讓 Bowtie 和你逐一解說清楚。
- Author: Bowtie 團隊
- Tags: 治療方案

我們雖然無法抵抗死亡，但卻能決定以怎樣的態度面對。對於不少末期患者而言，以紓緩治療取代入侵治療是更好的選擇。不清楚甚麼是紓緩治療？紓緩治療適合哪些人？收費多少？市面上又有沒有保險可作出理賠？讓 Bowtie 和你逐一解說清楚。

## 什麼是紓緩治療？

隨著病症進入不同階段，病人需要的治療手段亦有所不同。

而紓緩治療 （Palliative Care） 一般會在患者病情惡化至不可逆轉的時候進行，旨在改善晚期重症病人的身體、心理、社交等生活素質，而非一味抑制和控制病情。

紓緩治療並不等同安樂死或放棄治療，只是減少不必要的入侵性治療，讓病人可以安詳地走完人生最後一程。

過程中，醫護人員仍會為病人提供跨專業的治療方案，包括藥物治療、[物理治療](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e7%89%a9%e7%90%86%e6%b2%bb%e7%99%82-%e8%b2%bb%e7%94%a8-%e6%84%8f%e5%a4%96%e4%bf%9d%e9%9a%aa-%e7%90%86%e8%b3%a0/?ref=bowtie.com.hk)、[針灸](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%87%9d%e7%81%b8/?ref=bowtie.com.hk)等等，盡可能減輕疾病帶來的痛楚，達至「有尊嚴的死亡」。

## 紓緩治療服務轉介

現時香港的紓緩治療服務主要由 16 間公立醫院提供。而有意申請的病人，需要經以下既定程序申請以獲轉介：

1. 經註冊醫生證明疾病踏入晚期階段
2. 患者同意接受紓緩治療並與主診醫生討論
3. 由主診醫生填寫紓緩治療轉介書
4. 將轉介書提交到各醫院的紓緩治療中心
5. 接受紓緩治療中心的會診評估
6. 根據病人的情況和意願，與醫護人員共同計劃紓緩治療詳情

**延伸閱讀**

- [【心臟病】治療方法有哪些？應該買醫保定危疾保？](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e5%bf%83%e8%87%9f%e7%97%85-%e6%aa%a2%e6%9f%a5-%e6%b2%bb%e7%99%82/?ref=bowtie.com.hk)
- [【癌症復發】哪些保險會賠償相關治療費用？](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e7%99%8c%e7%97%87%e5%be%a9%e7%99%bc-%e4%bf%9d%e9%9a%aa/?ref=bowtie.com.hk)

## 紓緩治療公立醫院網絡

| **醫院聯網**             | **醫院**                    | **聯絡電話**                  |
| -------------------- | ------------------------- | ------------------------- |
| **港島東**              | 東區尤德夫人那打素醫院               | 2595 4051                 |
| 律敦治及鄧肇堅醫院            | 9802 0100                 |                           |
| **港島西**              | 葛量洪醫院                     | 2518 2100                 |
| 瑪麗醫院                 | 2255 3881 / 2255 4649     |                           |
| **九龍中**              | 香港佛教醫院                    | 2339 6140                 |
| 聖母醫院                 | 2354 2458                 |                           |
| 伊利沙伯醫院               | 3506 7300                 |                           |
| 東華三院黃大仙醫院            | 3517 3825 / 3517 3845     |                           |
| **九龍東**              | 靈實醫院                      | 2703 8888                 |
| 基督教聯合醫院              | 3949 6549                 |                           |
| **九龍西**              | 明愛醫院 （提供住院及家居紓緩治療服務）      | 住院：3408 7802 家居：3408 7110 |
| 瑪嘉烈醫院                | 2990 2111                 |                           |
| **新界東**              | 白普理寧養中心 （提供住院及家居紓緩治療服務）   | 住院：2645 8802 家居：2651 3788 |
| 威爾斯親王醫院 （提供癌症紓緩治療服務） | 3505 1573                 |                           |
| 沙田醫院                 | 住院：3919 7577 家居：3919 7611 |                           |
| 新界西                  | 屯門醫院                      | 2468 5278                 |

## 私家紓緩治療收費

### **善寧會**

善寧會致力為任何年齡及病症階段的病人，提供全面的紓緩治療服務，包括家居照顧、住院服務及輔導服務，助患者平靜、安詳地走完人生最後旅程。

| [**善寧會紓緩治療服務收費**](https://www.hospicecare.org.hk/service-detail.php?id=23&lang=tc&ref=bowtie.com.hk) |                         |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| 病床/ 房間                                                                                                     | HK$1,400 至 HK$2,300/ 每日 |
| 醫生診症                                                                                                       | HK$1,000\*              |
| 護理項目                                                                                                       | HK$100 起                |
| 治療師                                                                                                        | HK$400 起                |
| 藥物/ 化驗                                                                                                     | HK$150 至 HK$2,000       |
| 膳食/ 雜項                                                                                                     | HK$200 至 HK$1,000       |

### **基督教靈實協會**

基督教靈實協會的紓緩治療服務範疇涵蓋專業護理及醫療評估，旨在為病人提供全面的臨終關顧，讓患者可以有尊嚴地離世，免卻不必要的痛苦。

| [**靈實紓緩治療服務收費**](http://www.seniorhome.org.hk/files/2021%5F08%5FFact%5FSheet%5FWWB%5Fn%5FSAS%5Fpalliative%5Fcare%5Fn%5Finfirmary%5Fcare.pdf?ref=bowtie.com.hk) |                       |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
| 病床/ 房間                                                                                                                                                               | HK$595 至 HK$5,635/ 每日 |
| 駐院醫生巡房                                                                                                                                                               | HK$1,150 至 HK$1,750   |
| 專科醫生巡房                                                                                                                                                               | HK$2,160 至 HK$2,690   |
| 物理治療/ 職業治療                                                                                                                                                           | HK$545 起 （30 分鐘）      |
| 膳食套餐                                                                                                                                                                 | HK$170/ 每日            |

1. **香港防癌會賽馬會癌症康復中心**

| [**香港防癌會賽馬會癌症康復中心收費**](https://www.jccrc.org.hk/charges/?ref=bowtie.com.hk) |                            |
| --------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------- |
| 新症綜合評估                                                                            | HK$2,000                   |
| 病床/ 房間                                                                            | HK$25,170 至 HK$81,370/ 每月# |
| 護理項目                                                                              | HK$1,950 至 HK$7,100/ 每月    |

- \*非辦公時間、星期日及公眾假期須額外收取 50% 的附加費
- #以上收費包括下列服務駐院醫生巡房（每星期一次）、護理服務、膳食（早、午、晚餐）及康樂活動

## 紓緩治療保險理賠須知

因應患者所選擇的紓緩治療方案，醫療開支可以有很大差距。

即使是公立醫院，紓緩治療收費相對較便宜，但如何持續進行一段時間，費用也不輕。如果不希望在重病或臨終階段，還需要承受巨大財政壓力的話，一份全面的醫療保障，將會在很大程度上減輕患者的就醫負擔。

### **實報實銷的保障**

| [**Bowtie Pink 自願醫保**](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/vhis/bowtie-pink?ref=bowtie.com.hk) | [**Bowtie 戰癌保**](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/cancer?ref=bowtie.com.hk)                             |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 每年為受保人提供 **HK$10 至 HK$12 萬**的保額，患者必須準備好以下文件，確保能盡快獲取應有賠償： 轉介信或 由主診醫生／註冊醫生在索償申請表內提供的陳述                    | 假如受保人踏入癌症末期，需要接受紓緩治療的話，可獲 **100% 全數賠償**。申請索償的時候，患者必須準備好以下文件，確保能盡快獲取應有賠償： 醫生塡寫及簽署的住院賠償申請表 醫生填寫的紓緩治療轉介書 醫院收據正本 所有病理報告 |

### **一筆過的保障**

需要接受紓緩治療的病人有部份罹患重症末期疾病。如果由相關註冊專科醫生證明，受保人確診患上極可能在十二（12）個月內身故的疾病^。[Bowtie 危疾保](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/critical-illness?ref=bowtie.com.hk)將會**一筆過賠償費用（投保額 100%）**，受保人可用此筆金錢支付紓緩治療費用或用於任何其他方面。

- ^ 須由我們的醫學顧問確定

## 常見問題

### 1\. 紓緩治療的對象是哪些病人？

一般來說，接受紓緩治療的對象都是病情踏入晚期的人士，例如是末期癌症及器官衰竭患者等。

不過，紓緩治療並非只有步入人生最後階段的患者才可使用。如果患者因嚴重疾病，如心臟病、肺病、多次[中風](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e4%b8%ad%e9%a2%a8/?ref=bowtie.com.hk)、[柏金遜症](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e6%9f%8f%e9%87%91%e9%81%9c%e7%97%87/?ref=bowtie.com.hk)等，而引發不可承受的痛楚、壓力或其他症狀，也可以尋求專業的紓緩治療服務，及早減輕痛苦。

### 2\. 接受紓緩治療前需要考慮什麼因素？

確認接受紓緩治療前，不妨先考慮清楚以下 6 條問題：

1. 你的家屬清楚了解你的決定嗎？
2. 你的症狀會有效得到紓緩嗎？
3. 你的醫療保險會保障紓緩治療嗎？
4. 你接受的紓緩治療會持續大概多長時間？
5. 你會在哪裏接受紓緩治療？（住院/ 家居）
6. 你可負擔多少紓緩治療費用？

**延伸閱讀**

- [【中風】診斷及治療費用多少? 保險會賠償嗎?](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e4%b8%ad%e9%a2%a8-%e6%b2%bb%e7%99%82%e8%b2%bb%e7%94%a8-%e4%bf%9d%e9%9a%aa%e7%90%86%e8%b3%a0/?ref=bowtie.com.hk)
- [Bowtie 新增多重保障危疾保](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/bowtie-%e6%96%b0%e5%a2%9e%e5%a4%9a%e9%87%8d%e4%bf%9d%e9%9a%9c%e5%8d%b1%e7%96%be%e4%bf%9d/?ref=bowtie.com.hk)

資料來源

- 1[醫院管理局](https://www.ha.org.hk/visitor/ha%5Fvisitor%5Findex.asp?Content%5FID=10096&Lang=CHIB5&Dimension=100&Parent%5FID=10085&ref=bowtie.com.hk)
- 2[DoctorNow](https://www.doctornowhome.com/%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%AE%93%E6%99%9A%E6%9C%9F%E7%97%85%E6%82%A3%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E8%B5%B0%E5%A5%BD%E7%94%9F%E5%91%BD%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E6%AE%B5%E8%B7%AF.html?ref=bowtie.com.hk)
- 3[醫院管理局](https://www.ha.org.hk/haho/ho/psrm/Public%5Feducation1.pdf?ref=bowtie.com.hk)
- 4[家福會](https://www.hkfws.org.hk/how-we-help/elderly-and-community-support-services/advance-care-planning-project?ref=bowtie.com.hk)
- 5[NIA](https://www.nia.nih.gov/health/what-are-palliative-care-and-hospice-care?ref=bowtie.com.hk)
- 6[Mayo Clinic](https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/palliative-care/about/pac-20384637?ref=bowtie.com.hk)
- 7[消委會](https://www.consumer.org.hk/tc/shopping-guide/tips/2021-tips-palliative-care-services?ref=bowtie.com.hk)
- 8[智友會](https://www21.ha.org.hk/smartpatient/PalliativeCare/zh-HK/HAServices/?ref=bowtie.com.hk)

本文章內容由 Bowtie 醫療資訊團隊 提供並只供參考，不代表 Bowtie 立場，Bowtie 對任何人因使用或誤用任何信息或內容，或對其依賴而造成的任何損失或損害，不承擔任何責任。此文章內任何與 Bowtie 產品相關的內容僅供參考及作教育用途，客戶應參閱相關產品網頁內詳細之條款及細則。