> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.bowtie.com.hk/learn/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 【質子治療】副作用較其他治療輕？附手術費用及保險理賠參考 - URL: https://www.bowtie.com.hk/learn/質子治療/ - Published: 2022-05-27T03:27:55.000Z - Updated: 2026-11-06T08:05:56.000Z - Description: Bowtie 團隊將為你解析質子治療的原理、適用病症、副作用及費用等常見問題。 - Author: Bowtie 團隊 - Tags: 了解癌症 質子治療近年成為癌症治療的一大選項，尤其適合追求安全且有效治療的患者。與傳統放射治療相比，質子治療集中處理腫瘤位置，減少對損傷周邊健康組織和重要器官。Bowtie 團隊將為你解析質子治療的原理、適用病症、副作用及費用等常見問題。 ## 質子治療是什麼？ **質子治療 （Proton Therapy）** 是一種高精密度的癌症放射治療，運用帶正電的質子來殺死癌細胞，無痛且非入侵性。有別於傳統[X光](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/x%e5%85%89-%e6%aa%a2%e6%9f%a5/?ref=bowtie.com.hk)/光子放射治療，質子治療能夠將輻射集中於腫瘤位置，以摧毀腫瘤細胞，盡量減少對健康細胞的影響，提高治療安全性與效果。因此，質子治療特別適合處理兒童腫瘤、腦部、脊髓或頭頸類癌症。 | | **傳統[放射治療](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%9b%bb%e7%99%82/?ref=bowtie.com.hk)** **（X光）** | **質子治療** | | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- | | **原理** | 持續釋出放射劑量， 會影響腫瘤前後的健康組織， 對癌細胞周圍的正常細胞造成傷害 | 將能量集中於腫瘤， 減少對健康組織的影響 | | **治療精準度** | 精準度較低，輻射範圍較廣 | 精準度高，特別適合治療 緊貼重要器官的腫瘤 | | **治療需時** | 10 至 15 分鐘 | 20 至 30 分鐘 | | **價格** | 較低 | 較高，因質子治療需昂貴儀器 | | **副作用** | 較多 | 因健康組織受損減少， 副作用較少或較輕微 | ## 質子治療可以治療哪些癌症？ 以下的癌症和腫瘤類型因靠近腦部、脊髓或其他重要器官，不適合用傳統放射治療，質子治療可減低長期副作用和損傷： - [腦腫瘤](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e8%85%a6%e7%99%8c-%e8%85%a6%e8%85%ab%e7%98%a4-%e6%b2%bb%e7%99%82-%e4%bf%9d%e9%9a%aa/?ref=bowtie.com.hk) - 中樞神經系統腫瘤 - 頭頸癌 - 眼部腫瘤（眼部[黑色素瘤](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%bb%91%e8%89%b2%e7%b4%a0%e7%98%a4/?ref=bowtie.com.hk)） - 脊髓及脊柱腫瘤 - 兒童腫瘤 - [肺癌](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e8%82%ba%e7%99%8c-%e7%97%87%e7%8b%80-%e6%aa%a2%e6%9f%a5-%e6%b2%bb%e7%99%82-%e9%a0%90%e9%98%b2/?ref=bowtie.com.hk)及胸腔腫瘤 - [食道癌](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%a3%9f%e9%81%93%e7%99%8c/?ref=bowtie.com.hk)與[肝癌](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e8%82%9d%e7%99%8c/?ref=bowtie.com.hk)等消化道腫瘤 - [前列腺癌](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e5%89%8d%e5%88%97%e8%85%ba%e7%99%8c/?ref=bowtie.com.hk) - 其他罕見或特殊部位腫瘤（如基底細胞癌、軟組織肉瘤、骨腫瘤） ## 質子治療費用參考 質子治療對於精準度的要求高，需要由經驗豐富的放射腫瘤科醫生操作特定醫療儀器，因此能滿足相關條件的香港醫院並不多。目前，僅養和醫院引入了質子治療，而相關費用也較一般放射治療貴。 質子治療的價格會因應腫瘤的位置、大小、性質等多個因素而有所浮動。以下為大家歸納日本、台灣和美國的質子治療費用，以供參考： | | **質子治療費用** | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | | [日本](https://www.ai-hosp.or.jp/%5Fen/ptc/for%5FPatients.html?ref=bowtie.com.hk) | JP ¥1,760,000 – 3,360,000 （約HK$91,750 – 175,184） | | [台灣](https://www.smh.org.tw/?aid=53&pid=106&page%5Fname=detail&iid=30&ref=bowtie.com.hk) | TW $300,000 – 1,200,000（約HK$78,562 – 314,295 ） | | [美國](https://us-uk.bookimed.com/article/proton-beam-therapy-cost-ultimate-insights-on-top-countries-clinics-and-therapy-prices/?ref=bowtie.com.hk) | US$125,000 – 160,800（約HK$981,249 – 1,262,265 ） | | [養和醫院](https://www.hksh-emc.com/zh-hant/fees-and-charges/proton-therapy-centre.php?ref=bowtie.com.hk) | HK$ 205,200 – 667,900 | - 註：Bowtie 參考了數個不同地區的網頁，從中抽取質子治療的費用以供參考，如希望了解不同地區之醫院收費，建議親自向心儀醫院查詢報價。 **延伸閱讀** - [醫療旅遊成旅行新趨勢，熱門地點及療程有呢啲！附常見療程收費比較](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%86%ab%e7%99%82%e6%97%85%e9%81%8a/?ref=bowtie.com.hk) ## 自願醫保會賠償質子治療的費用嗎？ 質子治療是自願醫保的認可保障項目，被列為「訂明非手術癌症治療」，[**Bowtie Pink 自願醫保**](https://www.bowtie.com.hk/zh/insurance/vhis/bowtie-pink?ref=bowtie.com.hk)可以全數賠償1相關醫療費用，包括： - 病房及膳食 - 主診醫生巡房費 - 外科醫生費 - 麻醉科醫生費 - 手術室費 - 入院前或出院後 / 日間手術前後的門診護理\*（前一後三#） - 雜項開支 - 1全數賠償是指不設分項賠償限額，並只適用於指定保障項目。應付賠償受自付費餘額（如適用）、每年保障限額、終身保障限額及其他包括合理及慣常收費、投保前已有疾病、中國內地指定醫院名單及有關在美國就醫等所規限，有關產品詳細條款及細則、產品風險及不保事項，請參閱相關產品網站及保單。 - \*本公司有權要求有關書面建議的證明，例如轉介信或由主診醫生或註冊醫生在索償申請表內提供的陳述。 - #住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症；出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診。 **延伸閱讀** - [【乳癌治療】比較手術費用及治療方法 + 保險理賠](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e4%b9%b3%e7%99%8c%e6%b2%bb%e7%99%82-%e4%bf%9d%e9%9a%aa%e7%90%86%e8%b3%a0/?ref=bowtie.com.hk) ## 如何準備接受質子治療？ 1. **醫生詳細評估** 專科醫生會評估腫瘤的種類、位置與大小，同時審視患者的整體健康狀況、既往治療和其他疾病史。部分患者需進行血液、心肺等基礎檢查。 1. **進行影像檢查與模擬定位** 醫療團隊會安排影像掃描（如CT、MRI或PET）以精確判斷腫瘤的範圍及毗鄰組織，並模擬「治療定位」，確保日後每次照射時身體位置一致。 1. **製作專屬固定裝置** 有些部位（如頭頸腫瘤或腦瘤）需製作專屬的面膜或體模，在治療時將患者固定於同一位置，提升質子投射的精準度。 1. **預先規劃治療方案** 放射腫瘤科醫生與物理師會根據影像和腫瘤特性，設計個人化的質子劑量與射線方向，確保治療覆蓋腫瘤且減少對正常組織的傷害。 1. **治療前諮詢及教育** 醫護團隊會向患者解釋治療過程、副作用、注意事項及常見疑問，幫助患者安心應對。 ## 質子治療的治療過程 質子治療的過程受癌症的嚴重程度、腫瘤大小、患者身體狀況等多個因素影響，作個別調整。一般而言： - 正式治療時，患者進入專用的質子治療房間，按指定體位固定好。治療技師會離開房間，在旁以遠程監控系統操控並觀察過程。質子束會精準對準腫瘤進行照射。 - 患者治療後一般可立即回復日常活動。療程通常持續數週，每週進行5天治療，每天1次照射療程（療程長短視腫瘤類型、大小及個人情況決定）。 - 醫療團隊會定期評估治療效果與副作用，有需要時可即時調整劑量或治療計劃。 ## 質子治療有什麼注意事項？ - 不適合孕婦（因有輻射風險） - 若有植入裝置（如心臟起搏器）必須主動告知醫生 - 治療結束後，應避免患處直接暴露於陽光，及早通報任何不適或異常反應 - 維持充足水分及均衡營養、避免劇烈活動以防疲勞 - 定期驗血及進行影像檢查，監測身體及腫瘤變化 ## 質子治療有什麼副作用與常見反應？ 質子治療相較傳統X光放射治療，副作用一般較輕微，但仍有機會出現輕微副作用。通常在治療結束後 2 至 3 星期內，這些副作用會自行消退： - [頭痛](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e9%a0%ad%e7%97%9b/?ref=bowtie.com.hk) - 嘔吐 - 咳嗽 - 掉髮 - 胃口變差 - 皮膚紅腫或破皮 - 腹瀉 - 疲勞 ## 常見問題 ### 1\. 質子治療可以減低影響患癌兒童的成長發育嗎？ 質子治療能夠有效控制輻射對健康組織造成的影響，因此能減少影響兒童的成長與發育，包括： - 避免對中樞神經與智力造成影響 - 預防癌症復發 - 降低生長遲緩或發育不全的風險 - 維持正常生育能力 ### 2\. 質子治療成功率高嗎？ 質子治療的成功率視癌症類型及階段而定，對某些癌症（如前列腺癌）可達90%以上，與傳統放射治療相近。但整體成功率取決於早期診斷及綜合治療，，質子治療的最大優勢在於提升治療精準度及減低副作用。 ### 3\. 所有人都適合質子治療嗎？ 質子治療並不適用於所有類型的癌症，特別是對於末期或轉移性腫瘤，治療效果可能有限。有任何疑問，應諮詢腫瘤科醫生，了解最佳治療方案。 ### 4\. 如需接受質子治療，一個療程一般要做多少次？ 質子治療的總次數和療程長度會因腫瘤種類、位置及個人情況不同而有所調整，但治療模式一般如下： 標準質子治療的次數與週期 - 多數患者需做20至40次治療（有些簡單個案或新療法則僅需5次，部分兒童或眼部腫瘤約4次）。 - 治療安排為每週5次，每天1次。 - 整體療程一般為3至8週，大部分癌症患者平均在4至7週內完成所有療程。 - 特定新療程（如前列腺癌SBRT）可於1-2週內5次療程完成。 **延伸閱讀** - [【免疫治療】每年費用約 $100 萬？了解保險選擇、政府資助及藥物！](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e5%85%8d%e7%96%ab%e6%b2%bb%e7%99%82/?ref=bowtie.com.hk) - [【癌症復發】哪些保險會賠償相關治療費用？](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e7%99%8c%e7%97%87%e5%be%a9%e7%99%bc-%e4%bf%9d%e9%9a%aa/?ref=bowtie.com.hk) - [【危疾保險比較】精算師教你比較 5 大重點，揀最適合自己的計劃！](https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%e5%8d%b1%e7%96%be%e4%bf%9d%e9%9a%aa-%e6%af%94%e8%bc%83/?ref=bowtie.com.hk) 資料來源 - 1[美國國家癌症研究所](https://www.cancer.gov/news-events/cancer-currents-blog/2020/proton-therapy-safety-versus-traditional-radiation?ref=bowtie.com.hk) - 2[英國衛生部](https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment%5Fdata/file/213045/national-proton-beam-therapy-service-development-programme-value-for-money-addendum.pdf?ref=bowtie.com.hk) - 3[癌症基金會](https://www.cancer-fund.org/wp-content/uploads/2017/04/%E6%94%BE%E5%B0%84%E6%B2%BB%E7%99%82.pdf?ref=bowtie.com.hk) - 4[International Journal of Radiation Oncology, Biology. Physics](https://www.redjournal.org/article/S0360-3016%2819%2930158-0/fulltext?ref=bowtie.com.hk) - 5[Mayo Clinic](https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/proton-therapy/about/pac-20384758?ref=bowtie.com.hk) - 6[Nation Institute of Health](https://www.cancer.gov/news-events/cancer-currents-blog/2020/proton-therapy-safety-versus-traditional-radiation?ref=bowtie.com.hk) - 7[Cancer.net](https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/how-cancer-treated/radiation-therapy/proton-therapy?ref=bowtie.com.hk) - 8[WPE](https://www.wpe-uk.de/en/side-effects/?ref=bowtie.com.hk) - 9[Provisional Health](https://provisionhealthcare.com/2019/12/18/liver-cancer-patients-may-benefit-from-advantages-of-proton-therapy/?ref=bowtie.com.hk) - 10[Johns Hopkins](https://www.hopkinsmedicine.org/kimmel%5Fcancer%5Fcenter/washington-dc/proton-therapy-center/pediatric-care.html?ref=bowtie.com.hk) - 11[Shizuoka Cancer Center, Japan](https://www.scchr.jp/en/hospital/proton/cost.html?ref=bowtie.com.hk) - 12[American Cancer Society](https://www.cancer.org/cancer/managing-cancer/treatment-types/radiation/proton-therapy.html?ref=bowtie.com.hk) - 13[Mayo Clinic](https://www.mayoclinic.org/departments-centers/proton-beam-therapy-program/sections/overview/ovc-20185491?ref=bowtie.com.hk) - 14[Cleveland Clinic](https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/17882-proton-therapy?ref=bowtie.com.hk) - 15[Hong Kong Sanatorium & Hospital](https://www.hksh-emc.com/zh-hant/our-services/proton-therapy.php?ref=bowtie.com.hk) [顯示更多](#) 這篇文章有用嗎？ 16 0 本文章內容由 Bowtie 醫療資訊團隊 提供並只供參考，不代表 Bowtie 立場，Bowtie 對任何人因使用或誤用任何信息或內容，或對其依賴而造成的任何損失或損害，不承擔任何責任。此文章內任何與 Bowtie 產品相關的內容僅供參考及作教育用途，客戶應參閱相關產品網頁內詳細之條款及細則。