個人理財
個人理財

支票寫法:中、英文、大小寫、劃線寫法全攻略(附格式參考)

支票作為香港常用的支付工具之一,廣泛應用於大額交易、租金繳付、商業往來及申購新股等場合。雖然電子支付日益普及,但支票憑藉其正式性、可追溯性及法律效力,仍然是企業及個人不可或缺的付款方式。正確填寫支票至關重要,任何錯誤可能導致支票被銀行退回或無法兌現,造成交易延誤及財務損失。本文將詳細介紹香港支票的標準格式、中英文寫法、劃線支票用途,以及大小寫數字轉換技巧,助你掌握支票填寫要領,確保每次交易順利完成。
作者 Bowtie 團隊
更新 2025-11-04
目錄
香港支票格式中文支票寫法英文支票寫法劃線支票寫法支票寫法 - 大小寫教學常見問題
~12 月 Blog 專屬限時優惠~
全年最抵優惠
由即日起至 12 月 18 日前,投保Bowtie 自願醫保可享首年保費3折優惠!

香港支票格式

香港支票的標準格式與國際慣例基本一致,但需注意部分本地細節。完整的支票應包含以下必填欄位:​

日期欄:填寫支票簽發日期,格式通常為日/月/年(DD/MM/YY),例如28/10/2025。需特別注意,部分美資銀行採用月/日/年(MM/DD/YY)格式,填寫前應仔細核對支票上的格式說明。日期可以塗改,但發票人必須在旁簽署確認。​

收款人欄:在「祈付」或「Pay to the order of」欄位填寫收款人全名或公司名稱,必須與其銀行賬戶名稱完全一致,不可使用縮寫。如收款人為個人,可加上稱謂如Mr./Mrs./Miss/Ms.。若要確保僅收款人本人收款,可將支票抬頭末端的「或持票人」字樣劃去。​

金額欄(小寫):在「HK$」符號右側填寫阿拉伯數字金額。如金額涉及小數,需完整填上兩位小數(例如HK$1,234.56)。如為整數金額,需在金額後填上「.00」。填寫後應在數字末端劃線至欄位盡頭,防止他人竄改。​

金額欄(大寫):在「港幣」或「Hong Kong Dollars」欄位以中文大寫或英文大寫填寫金額,必須與小寫金額完全一致。支票金額填寫後不能更改,否則視為無效。​

簽名欄:發票人必須在支票右下角簽名,字跡必須與銀行留底的簽名樣式完全一致。如為公司支票,需加蓋公司印章及授權人簽章。​

支票編號:每張支票左下角及右上角均印有三位數字編號,用於識別及記錄,無需填寫。​

銀行編號及賬戶號碼:支票底部印有銀行編號、分行編號及賬戶號碼,這些資料由銀行預先印製,無需填寫。

中文支票寫法

使用中文填寫支票金額時,必須採用正式的中文大寫數字,以防止偽造及竄改。​

中文大寫數字對照:​

  • 0 = 零

  • 1 = 壹

  • 2 = 貳

  • 3 = 叁

  • 4 = 肆

  • 5 = 伍

  • 6 = 陸

  • 7 = 柒

  • 8 = 捌

  • 9 = 玖

  • 10 = 拾

  • 100 = 佰

  • 1,000 = 仟

  • 10,000 = 萬

  • 100,000,000 = 億

中文大寫金額填寫規則:​

  1. 整數金額:末尾必須加上「正」或「整」,不可寫成「零角零分」。例如HK$10,000.00應寫為「壹萬元正」。​

  2. 含小數金額:整數與小數之間以「元」分隔,小數部分以「角」及「分」表示。例如HK$1,945.86應寫為「壹仟玖佰肆拾伍元捌角陸分」。​

  3. 緊密填寫:中文大寫金額應緊接「港幣」字樣填寫,字與字之間不得留有空位,以防他人插入其他文字。​

  4. 避免錯別字:「叁」不可寫成「參」,「圓」與「元」可通用,但建議使用「元」。​

常見金額中文大寫範例:​

  • HK$100.00 = 壹佰元正

  • HK$1,000.00 = 壹仟元正

  • HK$10,000.00 = 壹萬元正

  • HK$100,000.00 = 拾萬元正

  • HK$1,000,000.00 = 壹佰萬元正

  • HK$1,234.56 = 壹仟貳佰叁拾肆元伍角陸分

英文支票寫法

  1. 整數金額:金額最後必須加上「Only」,以防他人在金額後添加其他文字。例如HK$100,000.00應寫為「One Hundred Thousand Dollars Only」。​

  2. 含小數金額:整數部分與小數部分之間以「and」連接,小數部分需在「Cents」之前填寫數字,並以「Only」結尾。例如HK$1,945.86應寫為「One Thousand Nine Hundred Forty Five Dollars and Cents Eighty Six Only」。注意「Cents」要寫在數字前面,因為「Dollars」也是寫在數字前面,以保持格式一致。​

  3. 首字母大寫:每個主要單詞的首字母應大寫,例如「One Hundred Thousand」。​

  4. 連字符使用:21至99之間的複合數字應使用連字符,例如「Twenty-One」、「Thirty-Five」。​

常見金額英文大寫範例:​

  • HK$100.00 = One Hundred Dollars Only

  • HK$1,000.00 = One Thousand Dollars Only

  • HK$10,000.00 = Ten Thousand Dollars Only

  • HK$100,000.00 = One Hundred Thousand Dollars Only

  • HK$1,000,000.00 = One Million Dollars Only

  • HK$1,234.56 = One Thousand Two Hundred Thirty Four Dollars and Cents Fifty Six Only

劃線支票寫法

劃線支票是在支票正面左上角劃上兩條平行線的支票,目的是提高支票安全性。​

劃線支票的特點:​

  1. 只能轉賬:劃線支票只能用於銀行轉賬,不能支取現金。持票人必須將支票存入銀行賬戶,不能直接在銀行櫃位兌換現金。​

  2. 防止冒領:一旦劃線支票遺失或被盜,即使被人冒領,也只能將票款存入銀行賬戶,可通過轉賬記錄追查,有助追回款項。​

  3. 劃線方式:出票人、收款人或代收銀行均可在支票上劃線。劃線位置通常在支票左上角,劃上兩條平行的斜線即可。​

劃線支票的類型:​

一般劃線支票有以下幾種形式:​

  1. 僅劃兩條平行線,無其他文字

  2. 在平行線中加列「公司」或「& Company」字樣(現已較少使用)

  3. 在平行線中加列「不可流通」或「Not Negotiable」字樣

  4. 在平行線中加列「請收收款人帳戶」或「Account Payee」字樣

  5. 在平行線中加列「不可流通,請收收款人帳戶」或「Not Negotiable Account Payee」字樣

前三種劃線支票可由持票人委托任何銀行收取票款,後兩種則只能由支票收款人委托其往來銀行收款入賬。​

特別劃線支票是在平行線中寫明具體收款銀行名稱,其他銀行不能持票取款。例如「請香港渣打銀行收入收款人帳戶」或「Account Payee with Standard Chartered Bank, Hong Kong」。特別劃線中只可指定一家銀行,不得指定兩家以上銀行(除非一家銀行委托另一家銀行代收)。​

劃線支票的使用建議:​

  • 為防止支票遺失被冒領,建議在非現金支票上劃線

  • 可在劃線內加蓋「不得轉讓」(Not Transferable)或「限入抬頭人賬戶」(Account Payee Only)印章,進一步提高安全性​

  • 已劃線的支票不能撤銷劃線,除非銀行同意

支票寫法 - 大小寫教學

支票上的金額必須同時以小寫(阿拉伯數字)及大寫(中文大寫或英文大寫)填寫,兩者必須完全一致,否則銀行會將支票退回。​

小寫金額填寫方法:​

  1. 在「HK$」符號右側填寫阿拉伯數字

  2. 如金額涉及小數,必須完整填上兩位小數,例如HK$1,234.56

  3. 如金額為整數,需在金額後填上「.00」,例如HK$10,000.00

  4. 填寫後在數字末端劃線至欄位盡頭

大寫金額填寫方法:​

發票人可選擇以中文大寫或英文大寫填寫,兩種方式均可,但必須與小寫金額一致。

中文大寫:​

  • 使用正楷或行書填寫

  • 整數金額末尾加「正」或「整」

  • 含小數金額以「元」、「角」、「分」表示

  • 緊接「港幣」字樣填寫,字與字之間不留空位

英文大寫:​

  • 每個主要單詞首字母大寫

  • 整數金額末尾加「Only」

  • 含小數金額以「and Cents」連接

  • 21至99之間的複合數字使用連字符

數字轉換實例對照表:​

阿拉伯數字 中文大寫 英文大寫
0 Zero
1 One
2 Two
3 Three
4 Four
5 Five
6 Six
7 Seven
8 Eight
9 Nine
10 Ten
100 壹佰 One Hundred
1,000 壹仟 One Thousand
10,000 壹萬 Ten Thousand
100,000 拾萬 One Hundred Thousand
1,000,000 壹佰萬 One Million
常見金額大小寫範例:​
金額 中文大寫 英文大寫
HK$100.00 壹佰元正 One Hundred Dollars Only
HK$1,234.56 壹仟貳佰叁拾肆元伍角陸分 One Thousand Two Hundred Thirty Four Dollars and Cents Fifty Six Only
HK$10,000.00 壹萬元正 Ten Thousand Dollars Only
HK$100,000.00 拾萬元正 One Hundred Thousand Dollars Only
HK$1,000,000.00 壹佰萬元正 One Million Dollars Only

為方便填寫,坊間有不少支票金額轉換器工具,只需輸入阿拉伯數字,即可自動轉換成中文大寫及英文大寫,減少填寫錯誤。

⚡限時優惠:Bowtie 網誌專享 VHIS 優惠!

驚私家醫院收費貴,但又唔捨得買自願醫保?

Bowtie Pink提供全數賠償*,長遠保費平市場一截^,限時用埋Bowtie 網誌專屬優惠碼【BLOGINSURE】,即享首年保費 3 折優惠,平過恒常優惠!

同時,投保人首年每月只需 HK$100 就可以加購港怡醫健組合中大醫院醫健組合,全面保障你嘅醫療需要!



*全數賠償是指不設分項賠償限額,並只適用於指定保障項目。應付賠償受自付費餘額(如適用)、每年保障限額、終身保障限額及其他包括合理及慣常收費、投保前已有疾病、中國內地指定醫院名單及有關在美國就醫等所規限,有關產品詳細條款及細則、產品風險及不保事項,請參閱相關產品網站及保單。
^根據 Bowtie 於 2023 年 7 月 31 日就同類型 (全數賠償、普通房級別、自付費級別) 網上投保自願醫保的市場調查結果,Bowtie Pink 自願醫保 (普通房) 0 歲至 80 歲非吸煙人士月繳保費都較平。不同醫療保險計劃之保障範圍及保障額各有不同,詳情請參閱有關保單,以及其條款及細則。

常見問題

1.什麼時候需要寫支票?

支票在香港仍廣泛應用於多種場合,特別是涉及大額交易或需要正式付款證明的情況:​

  1. 房地產交易:支付樓宇訂金、首期款項、租金按金等,支票提供正式的付款記錄,有助日後追溯。​
  2. 商業往來:企業間的貨款結算、供應商付款、服務費用等,支票便於會計記帳及審計追蹤。​
  3. 政府及公共服務:申請居屋、繳交差餉地租、申請牌照等政府服務,部分仍要求以支票繳費。​
  4. 證券交易:申購新股、認購基金等投資活動,通常需要開出支票作為付款工具。​
  5. 大額個人交易:購買汽車、繳付學費、醫療費用等,支票比現金更安全,亦方便記錄。​
  6. 郵寄匯款:當需要郵寄款項時,支票是較現金更可靠及安全的選擇,即使遺失也可透過銀行止付。​
  7. 未滿18歲收款:未成年人士一般不會獲銀行發出支票簿,但可收取支票。支票抬頭需包括收款人姓名及父親或母親的姓名,才可存入父母任何一方的戶口。​

值得注意的是,使用支票需事先在銀行開立往來賬戶(Current Account),各大銀行均提供港元往來賬戶,部分銀行亦設有人民幣或美元往來賬戶。​

2. 支票如果有小數,應該點寫?

支票金額涉及小數時,必須同時在小寫及大寫欄位正確填寫。​

小寫金額填寫:​

在「HK$」符號右側填寫完整的阿拉伯數字,包括兩位小數。例如HK$1,945.86,不可寫成HK$1,945.8或HK$1,946。小數點後必須有兩位數字,即使第二位是零也要填寫,例如HK$100.50。​

中文大寫金額填寫:​

整數部分與小數部分以「元」分隔,小數部分以「角」(即0.1元)及「分」(即0.01元)表示。填寫時應緊接「港幣」字樣,字與字之間不留空位。​

範例:​

  • HK$1,945.86 = 壹仟玖佰肆拾伍元捌角陸分

  • HK$100.50 = 壹佰元伍角正(或「壹佰元伍角整」)

  • HK$10,000.05 = 壹萬元零角伍分(或「壹萬元零伍分」)

英文大寫金額填寫:​

整數部分先寫出英文數字,加上「Dollars」,然後以「and」連接小數部分。小數部分需先寫「Cents」,再寫數字,最後加上「Only」。​

範例:​

  • HK$1,945.86 = One Thousand Nine Hundred Forty Five Dollars and Cents Eighty Six Only

  • HK$100.50 = One Hundred Dollars and Cents Fifty Only

  • HK$10,000.05 = Ten Thousand Dollars and Cents Five Only

分享
這篇文章有用嗎?
0
0
本文章內容由 Bowtie 團隊 提供並只供參考,不代表 Bowtie 立場,Bowtie 對任何人因使用或誤用任何信息或內容,或對其依賴而造成的任何損失或損害,不承擔任何責任。此文章內任何與 Bowtie 產品相關的內容僅供參考及作教育用途,客戶應參閱相關產品網頁內詳細之條款及細則。

相關文章

科技金融與金融科技漸受監管 貨幣數碼化成大趨勢 科技金融與金融科技漸受監管 貨幣數碼化成大趨勢
個人理財

科技金融與金融科技漸受監管 貨幣數碼化成大趨勢

【牛熊證入門】牛熊證是甚麼?玩法+重貨區、打靶等術語教學 【牛熊證入門】牛熊證是甚麼?玩法+重貨區、打靶等術語教學
個人理財

【牛熊證入門】牛熊證是甚麼?玩法+重貨區、打靶等術語教學

【扣稅年金2025】扣稅上限有幾多?年金種類、計算方法及扣稅例子一覽 【扣稅年金2025】扣稅上限有幾多?年金種類、計算方法及扣稅例子一覽
個人理財

【扣稅年金2025】扣稅上限有幾多?年金種類、計算方法及扣稅例子一覽

12月18日或之前投保時輸入【BLOGINSURE】,即享自願醫保首年保費3折優惠!
立即報價

其他話題

電郵查詢

一般查詢
hello@bowtie.com.hk
傳媒查詢
media@bowtie.com.hk
合作推廣
partner@bowtie.com.hk

© 2025 保泰人壽保險有限公司。版權所有。

我們檢測到您的瀏覽器已經過時。如要得到最佳的瀏覽體驗,請更新或使用其他瀏覽器。 知道了
有人幫
如果你想...

有人幫

產品 Specialist 為你解答任何關於產品的問題
搵產品專員問下