公立醫院百科

舂磡角慈氏護養院港島東

舂磡角慈氏護養院（英文︰Cheshire Home, Chung Hom Kok ）成立於1961年，位於港島東舂磡角，提供240張床位。主要透過醫務社工及醫管局中央療養服務輪候冊辦事處轉介肢體傷殘人士及長期療養患者，為他們提供延續護理和院舍服務。另外，亦為港島東聯網醫院轉介的病人提供醫護及康復治療服務，讓他們重新融入社會.

查看基本資料

電話 2899 1300

地址香港舂磡角道128號前往

交通港島專線小巴：16A

網頁 https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Lang=CHIB5&Content%5FID=100147

作者 Bowtie 團隊

更新 2025-05-20

病人家屬探訪安排舂磡角慈氏護養院服務範圍舂磡角慈氏護養院其他服務醫管局一般療養服務申請資格和程序舂磡角慈氏護養院一般收費（符合資格人士*）針對舂磡角慈氏護養院的常見問題

病人家屬探訪安排

探訪者須遵守醫院感染控制措施及醫護人員指示，需佩戴口罩，在進入及離開病房時請清潔雙手。

另外，每名住院病人在同一時間可以安排最多兩名探訪者進入病房，探訪期間可以換人。探訪指定時間是星期一至日，上午10:00至下午1:00及下午5:00至8:00。

專科服務	延續護理
其他	醫療專業護理職業治療物理治療醫務社工

舂磡角慈氏護養院其他服務

醫務社會服務

查詢電話︰2899 1391

服務時間︰

星期一至星期五：上午 8:45 – 下午 12:30 & 下午 1:30 – 下午 5:33
星期六、日及公眾假期休息

舂磡角慈氏護養院病人資源中心

於 2017 年成立，病人資源中心主要聯繫醫院與社區夥伴，病人及照顧者橋樑，為有需要的病人和其照顧者提供支援服務。

服務範圍

病人與照顧者賦能及支援
支援病友組織
義工服務及發展
社區協作及建立夥伴關係

開放時間

星期一至五：上午 9:00 – 下午 12:30 & 下午 1:30 – 下午 5:00

星期六、星期日及公眾假期：休息

電話︰2899 1391

醫管局一般療養服務申請資格和程序

醫院管理局 (醫管局) 的「一般療養服務」旨在照顧一些健康狀況所需乃高於社福機構能夠提供的護理程度，並要在醫院環境接受長期醫療護理的長者或殘疾人士。

申請資格

以下人士適合申請「一般療養服務」：

患有慢性疾病及健康情況不能透過積極治療而有顯著改善的長者及／或殘疾人士，除日常自我照顧（如洗澡、如厠、進食、梳洗、轉身／過床／過椅等）均需要別人協助外，亦需接受持續醫療護理者，可申請此項服務。

以下人士不適合申請「一般療養服務」：

可於以下服務接受護理的人士：
- 護理安老院或護養院 (詳情請參閱社會福利署網頁：社會福利署 – 安老院舍照顧服務)
- 復康住宿照顧服務 (詳情請參閱社會福利署網頁：社會福利署 – 住宿照顧服務 (康復服務))
- 嚴重弱智人士 (詳情請參閱醫院管理局網頁：醫管局為嚴重及極度嚴重弱智成年人士提供的療養及康復服務)
需要使用侵入性機械呼吸器或接受血液透析的人士

申請程序

申請人必須透過社會福利署指定的「轉介辦事處」*之社工／醫護人員(「負責人員」)遞交申請及處理相關事宜。
「負責人員」須為申請人進行初步評估及填寫表格 [LDS Form 5a (Infirmary)]，並將填妥的表格寄交「醫管局中央療養服務輪候冊辦事處」（“輪候冊辦事處”）。
申請人不可選擇指定的療養單位。若是「一般申請」，申請人可在申請表上選擇屬意的地區 (可選擇「沒有地區偏好」、「港島」、「九龍」或「新界」)。
輪候冊辦事處會先根據申請表所提供的資料，審閱該申請是否合適，然後把有關申請人轉介予醫管局「社區老人評估小組」，以評估其申請是否符合資格。
合資格申請人的名字會被登記在中央療養服務輪候冊上，等候編配療養病床。輪候冊辦事處會通知「負責人員」有關結果，並由該「負責人員」轉告申請人。輪候冊辦事處會按該申請的登記日期，以先到先得方式編配床位。
至於不符合資格的申請人，輪候冊辦事處會通知其「負責人員」，由該「負責人員」為申請人作其他適當安排。
在整個申請過程中，申請人的情況如有任何更改，應立即通知其「負責人員」。「負責人員」應向輪候冊辦事處遞交「申請人資料更新表格」 [LDS Form 7a (Infirmary)]以提供最新資料。

中央療養服務輪候冊申請資格

申請人在接受醫管局「社區老人評估小組」評估時，必須符合以下準則，方可在中央療養服務輪候冊登記，輪候療養床位：

申請人患有慢性疾病及嚴重傷殘，因家中或一般安老院的環境及／或護理支援不足，未能在這些地方接受適切的照顧；及／或
申請人患有末期疾病，需要持續的醫療或護理照顧；及／或
申請人患有慢性疾病，需接受高度的專業醫療護理，而社區並未能提供這些服務；及／或
申請人嘗試接受高度康復護理後，仍喪失能力及需長期臥床，並需要接受持續的醫療及／或護理照顧；及／或
申請人患有慢性疾病而所需的護理高於護養院所能提供的護理程度。

優先申請者資格

經評估需要經常入住醫院及需接受高度醫療護理的人士，可獲推薦作優先申請。但此類申請則不會獲提供任何區域(包括地區或醫院)選擇。

據社會福利署《長期護理服務登記及編配程序手冊》（2021）所載，「轉介辦事處」包括：(a) 綜合家庭服務中心／綜合服務中心；(b) 醫務社會服務部；(c) 長者長期護理服務組；(d) 長者地區中心；(e) 長者鄰舍中心；(f) 正為服務使用者提供服務的機構；(g) 其他服務單位，例如保護家庭及兒童服務課、露宿者綜合服務隊等