租樓置業

【翔龍灣租買攻略】樓價租金、平面圖、交通校網及優缺點全面睇

作者 Marco Lau

更新 2026-08-24

翔龍灣坐落於九龍土瓜灣馬頭角新碼頭街38號，由恒基兆業地產與香港中華煤氣合作發展，自2006年落成入伙以來，一直是九龍東南臨海最具代表性的大型私人屋苑之一。屋苑由5座高逾50層的住宅大樓組成，合共提供1,782個單位，戶型涵蓋2房至4房特色大戶。在市場定位上，翔龍灣既為首置客提供了門檻相對親民的九龍市區上車盤，同時亦以開揚維港海景及中大呎數單位吸引換樓家庭及中產專業人士。

🎉 即日起至 8 月 31 日限時加碼保費優惠，比恆常更抵！🔥

自願醫保、危疾、人壽、戰癌保、觸木保及仔女成長危疾保首年 5折

附加保障（中大／港怡醫院醫健組合）首年 65 折！

save 低最抵優惠立即報價

引言：翔龍灣好唔好住？土瓜灣海景大型屋苑定位與客群分析

究竟翔龍灣「好唔好住」、是否值得買入或承租？從居住優勢來看，翔龍灣擁有同區罕見的開揚海景、自設約15萬平方呎基座商場、逾12萬平方呎豪華住客會所，並坐擁全港四大小學名校網之一的34校網；但在入市前，準買家與租客亦需衡量其步行至港鐵土瓜灣站約需9至10分鐘、室內大窗台對傢俬擺位的影響，以及鄰近舊區街道與煤氣設施等客觀環境。以下為你全方位剖析翔龍灣的樓價行情、間隔特點、生活機能與實用決策指引。

Quick Facts：翔龍灣核心基本資料一覽

為了讓準買家及租客快速掌握屋苑概況，下表整合了翔龍灣的各項核心物業規格與社區背景資料：

項目	翔龍灣（Grand Waterfront）詳情
物業地址	九龍土瓜灣馬頭角新碼頭街38號
所屬地區	九龍城區（土瓜灣／馬頭角）
發展商	恒基兆業地產、香港中華煤氣
入伙年份	2006年11月落成／2007年5月入伙
物業座數	5座（第1、2、3、5、6座，不設第4座）
單位總數	1,782伙
大廈樓層	住宅層由5樓至62樓（樓高約54層）
實用面積	約320至1,215平方呎
常見戶型	2房、3房（連套房）、4房及相連特色戶
小學校網	34校網
中學校網	九龍城區中學校網
鄰近港鐵站	屯馬綫土瓜灣站（步行約9至10分鐘）
物業管理	偉邦物業管理有限公司
同區主要比較屋苑	傲雲峰、偉恒昌新邨、海悅豪庭、欣榮花園

以上資料截至本文發佈日，實際資料或會更新，詳情以發展商、屋苑管理處及相關機構最新公布為準。

數據透視：翔龍灣最新樓價、呎價及租金行情走勢

翔龍灣在二手買賣及租賃市場向來交投活躍。整體二手平均實用成交呎價約在HK$15,000至HK$17,500水平，視乎單位座向、景觀開揚度及裝修質素而有所浮動。在租務方面，由於屋苑具備大型會所及名校網優勢，深受家庭客及東九龍、港島東上班族青睞，平均實用呎租維持於HK$42至HK$47左右，租金回報率普遍達3.0%至3.3%。

下表列出翔龍灣各主要戶型的市場價格與租金參考區間：

戶型間隔	實用面積參考	二手叫價／成交參考	實用成交呎價參考	每月租金參考	平均實用呎租	預估租金回報率
2房戶	約360 – 427呎	HK$580萬 – 690萬	HK$15,000 – 18,000	HK$15,000 – 18,500	HK$42 – 48	約 3.2% – 3.4%
3房戶（連套房）	約540 – 805呎	HK$850萬 – 1,350萬	HK$15,400 – 17,500	HK$23,000 – 32,000	HK$42 – 46	約 3.0% – 3.2%
4房／海景特色戶	約880 – 1,215呎	HK$1,600萬 – 2,800萬+	HK$18,000 – 24,000+	HK$38,000 – 45,000+	HK$40 – 45	約 2.7% – 3.0%

影響翔龍灣樓價與租金的核心因素：

景觀與座向差價顯著：向東南及正南中高層單位坐擁維港東部、鯉魚門及啟德郵輪碼頭全海景，呎價明顯高於面向西北市景或煤氣廠設施的單位。
樓層高度：大廈高達50餘層，30樓以上的高層海景戶採光與私隱度極高，享有較高溢價。
室內裝修與改動：入伙至今樓齡約20年，附帶現代化全屋翻新、拆除窗台訂造地台床或廚廁更新的放盤，叫價及承租速度普遍較高。

資料截至本文發佈日；成交數據涵蓋2026年；實際叫價及成交價視乎單位樓層、景觀、間隔、裝修及市況而定。

間隔與景觀分析：平面圖開則特色、常見座向與景觀拆解

翔龍灣由5座大廈組成（第1、2、3、5、6座），中低層標準樓層普遍採用一層8伙設計，高層則規劃為一層3至6伙的相連或複式特色大戶。屋苑所有單位均標配露台及工作平台，並採用傳統獨立廚房（梗廚）設計，通風及油煙阻隔效果良好。

平面圖開則與室內佈局特點：

客飯廳佈局：兩房及標準三房單位客飯廳多呈日字廳或長形開則，客廳連接露台，落地玻璃門引入充足自然光線。
窗台空間與傢俬擺位：屋苑各睡房普遍設有較深的窗台位。由於細房面積相對精巧，許多住戶會透過訂造傢俬將床架或書桌延伸至窗台上方，以善用室內空間。
衛浴與廚房規劃：大部分戶型的洗手間設有通風窗（明廁），有利空氣流通及防潮。

座向與景觀深度拆解：

東南及正南海景（最優質）：主要分布於第1座、第2座及第3座的高層單位，近賞九龍城碼頭海濱，遠眺維港東部水域、鯉魚門海峽及香港島柴灣至鰂魚涌一帶，景致開揚壯麗。
西南維港及市景：側望紅磡、尖沙咀東部市區景致及局部維港海景，黃昏日落景色優美。
東北及西北景觀：面向啟德新發展區、九龍城舊區市景，中高層可遠眺獅子山及飛鵝山翠綠山巒，視野廣闊。
低層街景與環境考量：低層部分單位面向新碼頭街、土瓜灣道車道或鄰近的偉恒昌新邨樓景，睇樓時建議在不同時段實地測試窗戶隔音效果。

社區生活機能：交通網絡、購物飲食、會所設施與校網優勢

翔龍灣自成一隅，具備大型商住綜合體的便利機能，兼顧通勤、育兒與日常休閒需求。

交通網絡與通勤表現：屯馬綫、九龍城碼頭及巴士總站

港鐵網絡：由屋苑步行至屯馬綫土瓜灣站（經落山道出口）約需9至10分鐘步程。乘搭屯馬綫可快速直達啟德、尖東，或經何文田轉乘觀塘綫、經紅磡或大圍轉乘東鐵綫過海直達金鐘。
巴士與渡輪交通：樓下即為「九龍城碼頭巴士總站」及土瓜灣道主要幹道，設有多條過海及九龍巴士路線（如115直達灣仔及中環、6C及6F往旺角油尖旺、85往沙田等）；鄰近的九龍城渡輪碼頭提供往返北角的渡輪航線，航程僅需約15分鐘，為港島東上班族提供避開塞車的舒適過海選擇。
通勤注意事項：屋苑非港鐵上蓋物業，往返鐵路站的步程需途經露天街道，在雨天或酷暑天氣下需自備雨具或考慮小巴接駁。

購物飲食、會所配套與休閒醫療設施

基座商場與周邊食肆：基座設有約15萬平方呎的「翔龍灣廣場」，涵蓋大型超級市場、中西日式連鎖食肆、便利店、診所及生活用品店；步出屋苑即達土瓜灣舊區及偉恒昌一帶，平民特色小店、街市鮮活食材及茶餐廳選擇豐富。
大型住客會所 Club@Harbour：會所佔地廣達12萬平方呎，提供逾60項全天候多元化康樂設施，包括戶外園林泳池、兒童嬉水池、健身室、螢光保齡球場、水療SPA按摩池、宴會廳、推桿練習場及燒烤場等。
休閒康體與醫療資源：毗鄰牛棚藝術村、九龍城碼頭海旁海濱長廊、土瓜灣體育館及海心公園；日常看診可利用商場及周邊西醫診所，公立專科及急症醫療則由九龍中聯網的伊利沙伯醫院及九龍醫院支援。

校網分析：小學34校網與九龍城中學校網升學優勢

翔龍灣位處全港四大名校網之一的小學34校網，是不少家長進駐名校區的熱門踏腳石。

網內著名小學：協恩中學附屬小學、聖羅撒學校、保良局何壽南小學、陳瑞祺（喇沙）小學、馬頭涌官立小學、農圃道官立小學及聖公會聖十架小學等。
中學校網（九龍城區）：升中派位撥入名校如雲的九龍城區中學校網，區內傳統名校包括喇沙書院、拔萃男書院、協恩中學、迦密中學及瑪利諾修院學校等，升學階梯完整。

學校名單、收生準則及校網安排或會更新，應以教育局及各學校最新公布為準。

翔龍灣好唔好住？三大優點與三大缺點客觀評析

三大居住優點：

壯麗開揚維港海景：臨海而建，中高層東南向單位享無遮擋維港及鯉魚門海景，景觀質素在市區屋苑中名列前茅。
名校網入場門檻相對親民：相較何文田或九龍塘等動輒數千萬的豪宅，翔龍灣提供HK$580萬至600餘萬起即可進駐34名校網的實用兩房選擇，性價比出眾。
全天候生活配套與逾12萬呎豪華會所：基座設有商場滿足飲食購物需求，加上設施齊備的住客會所，家庭休閒生活自給自足。

三大潛在缺點：

非鐵路無縫接駁：步行至屯馬綫土瓜灣站需時約9至10分鐘且無全天候行人上蓋，對極度依賴近站出行的買家略顯不便。
睡房窗台較深：單位普遍設有大窗台，佔據一定室內空間，家具擺位大多需訂造以充分發揮實用面積。
鄰近舊區及個別工業設施：屋苑鄰近馬頭角舊區及中華煤氣相關設施，部分低層向街道單位景觀較雜亂，亦可能受車流聲浪影響。

未來發展與啟德鄰近效應：社區改善與潛在影響

翔龍灣周邊環境正處於市區更新轉型期，未來多項基建發展預計為社區面貌帶來積極改變：

啟德新區與海濱長廊協同效應：隨着啟德體育園啟用及東九龍海濱長廊進一步延伸連接土瓜灣海旁，屋苑周邊的海濱休閒步行體驗及文娛氛圍將持續提升。
市建局土瓜灣舊區重建：市建局近年在鄰近的「五街」、「十三街」及周邊街道推進多個大型市區重建項目，長遠將改善舊樓林立的市容，引入全新現代化商住社區；但需留意重建施工期間，周邊部分路段可能出現臨時工程噪音或交通改道。
理性分析提示：物業價值及租金表現長遠仍受宏觀經濟、按揭利率走勢、整體住宅供應及市場供求影響，購置物業切勿視為單一升值保證。

買樓與租樓前注意事項：準業主與準租客財務開支指引

無論置業或承租，住屋均涉及大筆資金與長期固定承擔，簽約前務必妥善規劃財務開支。

準買家／準業主置業及按揭開支注意事項

前期入市成本：除了樓價首期外，需預留資金繳付從價印花稅（AVD）、律師費、地產代理佣金（通常為樓價1%）及初期裝修翻新費用。
長期持有開支：包括每月按揭本息供款、屋苑管理費、每季差餉及地租，以及長期家居保養維修儲備。
按揭審批與流動性儲備：向銀行申請按揭時應確保物業估價足額，並依據香港金融管理局最新按揭成數上限審慎評估每月還款能力，建議預留至少6至12個月的家庭應急流動儲備以應對利率浮動。

準租客租賃開支與合約注意事項

租賃初期現金流：準備通常為「兩按一上」（兩個月租金作押金、一個月租金作首月預繳租金）、半個月地產代理佣金及水電煤網絡轉名按金。
租約保障與查冊：簽署租約前應透過土地註冊處查冊核實業主身分，確認合約「生約／死約」年期及退租條款，並確保租約交由稅務局加蓋印花（打厘印）以具備法律保障。
維修權責釐清：在租約附表詳細列明冷氣機、熱水爐及煮食爐等主要家電的自然耗損維修責任，並於起租交樓當日拍照存檔單位狀況。

總結：翔龍灣適合哪類人？買家與租客入市建議

綜合樓價、地段、會所、景觀與名校網優勢，翔龍灣特別適合以下客群：

重視名校網的育兒家庭：希望以性價比合理的預算進駐小學34校網及九龍城中學名校圈的家長買家或租客。
追求維港海景與大型會所生活的買家：鍾情開揚海景視野、重視休閒運動設施且偏好中大型屋苑物業管理的人士。
港島東及東九龍上班族：善用九龍城渡輪橫渡北角，或依賴過海巴士及屯馬綫通勤的白領租客。

若你對「港鐵站上蓋無縫直達」有絕對剛性需求，或對窗台開則極度敏感、追求85%以上超高實用率，則可能需要同時比較同區的傲雲峰或偉恒昌新邨等物業。建議有意入市或承租者親身於晴天及陰雨天實地視察單位及周邊配套。

住屋財務保障規劃：從按揭供款與租金負擔看20年定期人壽的用途

置業承造20至30年按揭是許多家庭最大的長期負債；而租住物業的每月租金亦是一筆不可中斷的固定生活開支。若家中主要經濟支柱不幸發生意外或變故，沉重的按揭餘額或持續的租金負擔，可能令家人陷入斷供失所或被迫搬遷的生活危機。定期人壽保險能以純保障形式，在按揭及育兒負擔最高的高峰期提供高額保障，確保家人在突發情況下保住居所。

無論買樓定租樓，住屋開支往往都是家庭一項長期財務承擔。準業主承造按揭後，可按未償還按揭、家庭生活費及供養責任，評估是否需要20年定期人壽；租客如果需要長期負擔租金或支撐家庭收入，同樣可以按個人情況考慮合適保障。及早規劃，有助家人在突發情況下繼續應付住屋及日常開支。

了解Bowtie 20年定期人壽

Bowtie 網誌讀者優惠限時保費5折比恆常優惠更抵

⚡ 長達 20 年保費不變，保障更易預算！

Bowtie 定期人壽提供最長 20 年保障期，
期內保費固定，總保費更可比每年續保慳高達 6%。

即日起至 8 月 31 日，輸入優惠碼【BLOGINSURE】，
即享比恆常優惠更抵的首年保費 5 折優惠！

*優惠及產品受相關條款及細則約束。

^{＊新客戶是指該保單受保人在申請新保單時從未持有同款 Bowtie 產品或成為同款 Bowtie 產品保單下的受保人。優惠受條款及細則約束。}

以上內容只供一般參考，不構成財務或保險建議。產品保障、保費、投保資格及不保事項受相關保單條款及細則約束。

常見問題

翔龍灣與同區的傲雲峰相比，有甚麼優勢和不足？

翔龍灣的主要優勢在於臨海而建，中高層享維港東部及鯉魚門壯麗海景，且基座設有翔龍灣廣場商場及逾12萬呎大型會所。不足之處在於步行至屯馬綫土瓜灣站需約9至10分鐘，且睡房設有較深窗台；傲雲峰則較靠近宋皇臺站及九龍城食肆商圈，鐵路交通相對便捷，但景觀以市景及啟德景為主。

翔龍灣適合哪些家庭、準買家或租客？

翔龍灣最適合心儀34名校網的育兒家庭、追求維港開揚海景與大型會所生活的換樓客，以及在港島東（利用九龍城碼頭渡輪）或九龍東工作的上班族租客。以中等預算進駐九龍市區大型屋苑，各項生活配套自給自足。

翔龍灣的最新樓價、租金及租務回報如何？

截至目前市場數據，翔龍灣平均二手實用成交呎價約HK$15,000至HK$17,500，2房叫價約HK$580萬至HK$690萬，3房約HK$850萬至HK$1,350萬；平均實用呎租約HK$42至HK$47，租金回報率普遍維持在3.0%至3.3%左右，租賃交投十分穩定。

購買或租住翔龍灣前，有哪些常見「中伏位」或注意事項？

睇樓時需留意：1. 單位窗台面積較深，細房放置標準家具後空間較窄，多需訂造傢俬；2. 往返港鐵站需步行約9至10分鐘且途經露天路段；3. 部分低層臨街或向煤氣設施單位景觀較雜亂或受車聲影響，建議在不同時段親身實地視察。

翔龍灣前往港鐵站及主要商業區方便嗎？

交通網絡相當完善。住戶步行約9至10分鐘達屯馬綫土瓜灣站，經大圍或紅磡轉乘東鐵綫直達金鐘；樓下九龍城碼頭可乘渡輪往北角（航程約15分鐘直達港島東）；巴士總站亦設有115等過海線直達中環及灣仔，通勤選擇多元。

翔龍灣的樓齡、維修及物業管理有甚麼要留意？

翔龍灣於2006年落成入伙，樓齡約20年，由恒基旗下的偉邦物業管理負責，大型會所與公共設施保養良好。準買家入市前可向管理處查詢大廈維修儲備基金狀況，以及近期是否有外牆或公用設施翻新工程計劃，做好預算。

承造按揭後，準業主為何值得考慮20年定期人壽？

置業按揭供款期往往長達20至30年，一旦家庭主要經濟支柱不幸離世，未償還按揭餘額可能使家人面臨斷供甚至失去居所的風險。20年定期人壽以純保障、保費相宜的特點，在按揭還款高負擔期提供對等保額，確保家人無後顧之憂。

租客沒有按揭負擔，是否仍有需要考慮定期人壽保障？

租客雖然毋須供樓，但每月租金、子女教育費及家人日常開支均屬不可避免的持續開支。若家中經濟支柱不幸發生事故，定期人壽的身故賠償金能成為家庭生活儲備，讓家人有充足資金維持原居所及生活質素。

資訊來源

作者

Marco Lau

Marco 曾是保泰人壽（Bowtie）及理財平台 MoneyHero 內容策略團隊的核心成員，亦曾擔任《香港經濟日報》及《經濟通》的財經記者，擁有豐富的保險和財金知識。近年，Marco 自立門戶，為超過100間企業提供內容營銷和搜尋引擎最佳化（SEO）策略服務。 LinkedIn: https://hk.linkedin.com/in/marco-lau-bigjumpseo

【翔龍灣租買攻略】樓價租金、平面圖、交通校網及優缺點全面睇

引言：翔龍灣好唔好住？土瓜灣海景大型屋苑定位與客群分析

Quick Facts：翔龍灣核心基本資料一覽