熱門話題
熱門話題

日本藥比香港藥更有效?感冒/腸胃/止痛藥成分及作用比較

不少香港人去日本旅行時都會到當地的藥妝店買日本藥,以備日常不時之需。到底日本藥係咪一定比香港藥更加有效?Bowtie 《幫你問專家》為大家搜集日本人常用的藥物,再從發燒/頭痛、感冒、止咳、腸胃及肚屙五大常見症狀比較香港藥及日本藥的成份及功效,讓大家下次到日本藥妝店買藥前,可以先了解自已的需要才決定買邊種藥!
更新 2025-02-10
目錄
日本人推薦咩藥?日本藥作用比香港藥更好嗎?Bowtie《幫你問專家》為大家一一拆解!日本藥 VS 香港藥:發燒/頭痛藥日本藥 VS 香港藥:感冒藥日本藥 VS 香港藥:止咳藥日本藥 VS 香港藥:腸胃藥日本藥 VS 香港藥:肚屙藥Bowtie 自願醫保在甚麼情況下會覆蓋藥物相關費用?

日本人推薦咩藥?日本藥作用比香港藥更好嗎?Bowtie《幫你問專家》為大家一一拆解!

日本藥 VS 香港藥:發燒/頭痛藥

在香港,不少人都會服用必理痛;至於日本方面,根據 Bowtie《幫你問專家》的街訪,就發現當地如果出現發燒或頭痛時,就會服用 LOXONIN綜合感冒藥 或 撲熱息痛片 Kunihiro。下表將列出上述幾種藥物的成分比較及作用。

發燒/頭痛藥主要成分及比較
藥物名稱 必理痛 LOXONIN綜合感冒藥 撲熱息痛片 Kunihiro
成分 撲熱息痛(Paracetamol)
  • 洛索洛芬鈉水合物(Loxoprofen sodium hydrate)
  • 磷酸二氫可待因(Dihydrocodeine phosphate)
  • 消旋鹽酸甲基麻黃鹼(dl-Methylephedrine hydrochloride)
  • 布朗信鹽酸鹽(Bromhexine hydrochloride)
  • 延胡索酸可利汀(Clemastine fumarate)
撲熱息痛(Acetaminophen)*
適合年齡# 12 歲或以上兒童及成人(包括長者) 15 歲或以上 未有列明^

比較上表,必理痛及撲熱息痛片 Kunihiro的成分都是主要用作止痛、退燒的撲熱息痛。換言之,部分日本藥的成分跟我們在香港買的成藥都是一模一樣,即代表如果只需要服用撲熱息痛止痛,就不一定要特意前往日本買相關藥物。

另一方面,日本有些藥物是採取「大包圍」策略,即只用一隻藥來解決所有可能出現的感冒症狀。以 LOXONIN 綜合感冒藥為例,就包括了可以止痛、紓緩鼻塞、止咳等的成分。

可以舒緩甚麼症狀?
藥物名稱 必理痛 LOXONIN綜合感冒藥 Kunihiro
止痛、退燒
紓緩鼻塞
止咳 ✅ (有嗎啡)
祛痰
抗敏
  • *撲熱息痛的美式命名為 Acetaminophen
  • ^尚未對低出生體重嬰兒、新生兒或3個月以下嬰兒進行評估療效和安全性的臨床試驗
  • #用法與服量按年齡及實際身體狀況(如是否懷孕、過敏反應)而定。如有需要,應先諮詢醫生意見才決定是否服用。

日本藥 VS 香港藥:感冒藥

遇上感冒時,不少香港人會選擇服用必理痛傷風感冒丸;根據 Bowtie《幫你問專家》的街訪,發現日本人感冒時,會服用大正製藥綜合感冒藥 或 BENZA BLOCK L錠。下表將列出上述藥物的成分比較及作用。

感冒藥主要成分及比較
藥物名稱 必理痛傷風感冒丸 大正製藥綜合感冒藥 BENZA BLOCK L錠
成分
  • 撲熱息痛(Paracetamol)
  • 咖啡因(Caffeine) 
  • 鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride)
  • 維他命C (Vitamin C) 
  • 水合萜二醇(Terpin Hydrate)
  • 愈創甘油醚(Guaifenesin)
  • 磷酸二氫可待因(Dihydrocodeine phosphate)
  • 消旋鹽酸甲基麻黃鹼(dl-Methylephedrine hydrochloride)
  • 撲熱息痛(Acetaminophen)*
  • 馬來酸氯苯那敏(Chlorpheniramine Maleate)
  • 無水咖啡因(Anhydrous caffeine)
  • 核黃素(維他命B2,Riboflavin)
  • 布洛芬(Ibuprofen)
  • 鹽酸偽麻黃鹼(Pseudoephedrine hydrochloride)
  • 馬來酸氯苯那敏(Chlorpheniramine Maleate)
  • 磷酸二氫可待因(Dihydrocodeine phosphate)
  • 無水咖啡因(Anhydrous caffeine)
適合年齡# 12 歲或以上兒童及成人 12 歲或以上 15 歲或以上

比較成分方面,上述三種藥物都含有咖啡因成分,嘗試讓服藥者提神,而且都會使用相關成分來為患者紓緩鼻塞及減少鼻水。

不過有別於另外兩種使用撲熱息痛的藥物,BENZA BLOCK L錠是用布洛芬止痛退燒。在止痛方面,布洛芬的效果可能比撲熱息痛更強,但由於布洛芬的副作用亦相對更多,如更容易胃出血及導致腎功能出現問題。因此,醫生通常都會較傾向選用撲熱息痛讓病人止痛。

可以舒緩甚麼症狀?
藥物名稱 必理痛傷風感冒丸 大正製藥綜合感冒藥 BENZA BLOCK L錠
止痛、退燒 ✅  ✅  ✅ 
紓緩鼻塞
止咳 ✅ (有嗎啡) ✅ (有嗎啡)
減鼻水 ✅  ✅  ✅ 
祛痰
提神
補充營養
  • *撲熱息痛的美式命名為 Acetaminophen
  • #用法與服量按年齡及實際身體狀況(如是否懷孕、過敏反應)而定。如有需要,應先諮詢醫生意見才決定是否服用。

日本藥 VS 香港藥:止咳藥

需要止咳時,香港人或會選擇服用幸福百咳素樂信咳水;根據 Bowtie《幫你問專家》的街訪,發現日本人止咳時,有些人都會服用大正製藥綜合感冒藥,有些則選擇服用 PABRON S止咳化痰膠囊。下表將列出上述藥物的成分比較及作用。

止咳藥主要成分及比較
藥物名稱 幸福百咳素 樂信咳水 大正製藥綜合感冒藥 PABRON S止咳化痰膠囊
成分 那可汀(Noscapine)、鹽酸溴己新(Bromhexine Hydrochloride) 那可汀(Noscapine)、愈創甘油醚(Guaifenesin)、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine HCI) 愈創甘油醚(Guaifenesin)、磷酸二氫可待因(Dihydrocodeine phosphate)、消旋鹽酸甲基麻黃鹼(dl-Methylephedrine hydrochloride)、撲熱息痛(Acetaminophen)*、馬來酸氯苯那敏(Chlorpheniramine Maleate)、無水咖啡因(Anhydrous caffeine)、核黃素(維他命B2,Riboflavin) 布朗信鹽酸鹽(Bromhexine hydrochloride)、氫溴酸鹽(Dextromethorphan Hydrobromide)、消旋鹽酸甲基麻黃鹼(dl-Methylephedrine hydrochloride)、撲熱息痛(Acetaminophen)*、馬來酸氯苯那敏(Chlorpheniramine Maleate)、抗壞血酸鈣(Calcium Ascorbate,即維他命C)、維他命B2
適合年齡 6 歲或以上 6 歲或以上 12 歲或以上 5歲或以上

香港的幸福百咳素及樂信咳水同樣使用了那可汀(Noscapine)止咳及祛痰,當中後者亦加了鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine HCI)紓緩鼻塞及減少鼻水分泌。

相反,日本的止咳藥都採取「大包圍」策略。以大正製藥綜合感冒藥為例,它了可以視作感冒藥外,同時亦使用了嗎啡類的磷酸二氫可待因(Dihydrocodeine phosphate)作止咳之用,唯大家要小心嗎啡可使人上癮之外,亦會容易引起便秘。

另外,PABRON S止咳化痰膠囊則使用了安全性較高、可用作止咳的右美沙芬(Dextromethorphan),同時亦添加了維他命C、維他命B2,而且這種藥假設了咳嗽是由炎症引起,所以都會加入撲熱息痛。

可以舒緩甚麼症狀?
藥物名稱 幸福百咳素 樂信咳水 大正製藥綜合感冒藥 PABRON S止咳化痰膠囊
止咳 ✅ (有嗎啡)
祛痰
紓緩鼻塞
退燒止痛
抗敏
提神
補充營養
  • *撲熱息痛的美式命名為 Acetaminophen
  • #用法與服量按年齡及實際身體狀況(如是否懷孕、過敏反應)而定。如有需要,應先諮詢醫生意見才決定是否服用。

日本藥 VS 香港藥:腸胃藥

說到腸胃藥,嘉胃斯康會是香港人其中一個熱門選擇;至於 Bowtie《幫你問專家》就發現日本人會較常使用太田胃散整腸藥或Kowa克潰精胃腸藥解決腸胃問題。下表將列出上述藥物的成分比較及作用。

腸胃藥主要成分及比較
藥物名稱 嘉胃斯康 太田胃散整腸藥 Kowa克潰精胃腸藥
成分
  • 海藻酸鹽(Sodium Alginate)
  • 碳酸氫鈉(Sodium Hydrogen Carbonate)
  • 碳酸鈣(Calcium Carbonate)
  • 桂皮
  • 小茴香
  • 肉豆蔻
  • 丁香
  • 陳皮
  • 龍膽
  • 苦木粉
  • 碳酸氫鈉(Sodium Bicarbonate)
  • 沉澱碳酸鈣(Precipitated Calcium Carbonate)
  • 碳酸鎂(Magnesium Carbonate)
  • 矽酸鋁(Synthetic Aluminum Silicate)
  • 複合消化酶(Biodiastase)
  • 氯化甲硫氨基酸)Methylmethionine Sulfonium Chloride)
  • 碳酸氫鈉(Sodium Bicarbonate)
  • 碳酸鎂(Magnesium Carbonate)
  • 沉澱碳酸鈣(Precipitated Calcium Carbonate)
  • 蘄艾
  • 紫蘇
  • 龍膽草
  • 生物澱粉酶 2000(Biodiastase 2000)
  • 脂肪酶 AP 12(Lipase AP12) 
適合年齡# 12 歲或以上 8 歲或以上 8 歲或以上

香港的嘉胃斯康成分比較簡單直接,是使用了西藥成分碳酸氫鈉(Sodium Hydrogen Carbonate)及碳酸鈣(Calcium Carbonate)中和胃酸,並加上海藻酸鹽(Sodium Alginate)形成保護層,保護胃黏膜。

相反,日本的腸胃藥除了使用了西藥成分之外,同時都加入了一些漢方、含有中藥成分的藥材。例如太田胃散整腸藥就包括肉桂、茴香、肉豆蔻等;Kowa克潰精胃腸藥就採用了蘄艾、紫蘇、龍膽草。此外,上述兩種日本腸胃藥同時都包括了消化酵素,不但幫助患者解決胃酸問題,同時幫助患者的消化系統。

可以舒緩甚麼症狀?
藥物名稱 嘉胃斯康 太田胃散整腸藥 Kowa克潰精胃腸藥
中和胃酸
保護/修復胃黏膜
消化酵素
草藥成分
  • #用法與服量按年齡及實際身體狀況(如是否懷孕、過敏反應)而定。如有需要,應先諮詢醫生意見才決定是否服用。

日本藥 VS 香港藥:肚屙藥

肚屙時,香港人或會想到幸福瀉利治;Bowtie《幫你問專家》訪問日本人時,當地人會較建議使用獅王速效止瀉藥EX或大正製藥新表飛鳴S錠。下表將比較上述藥物的成分及作用。

肚屙藥主要成分及比較
藥物名稱 幸福瀉利治 獅王速效止瀉藥EX 大正製藥新表飛鳴S錠
成分
  • 洛哌丁胺(Loperamide Hydrochloride)
  • 莨菪萃取物(Scopolia Extract)
  • 小檗鹼鞣酸鹽(Berberine Tannate)
  • 雙歧桿菌(Bifidobacterium Bifidum)
  • 糞鏈球菌(Streptococcus Faecalis)
  • 乳酸桿菌(Lactobacillus Acidophilus)
適合年齡# 5 歲或以上 15 歲或以上 5 歲或以上

在成分上,上述三種的肚屙藥都主要成分都截然不同。

首先是香港的幸福瀉利治,其成分是全西藥,只得單一成分洛哌丁胺(Loperamide Hydrochloride),直接減慢腸道蠕動,非常適合處理急性腹瀉,屬強效止瀉藥

日本的 獅王速效止瀉藥EX 則是一款中西結合嘅藥物。其成分內的莨菪萃取物(Scopolia Extract)屬一種中草藥成分,同時結合可以鎮痙、抗菌的小檗鹼鞣酸鹽(Berberine Tannate),特別適合腹瀉伴有肚痛的患者。

至於同樣來自日本的 大正製藥新表飛鳴S錠,其成分主要來自三種益生菌,適合有長期腸胃問題的人,用於調節腸道菌群,緩解腹瀉症狀。

可以舒緩甚麼症狀?
藥物名稱 幸福瀉利治 獅王速效止瀉藥EX 大正製藥新表飛鳴S錠
止瀉
抗菌作用 ✅ (間接抗菌)
調節腸道菌群
止痛作用 ✅ (輕微) ✅ (輕微)
見效速度 最快 較快 較慢
  • #用法與服量按年齡及實際身體狀況(如是否懷孕、過敏反應)而定。如有需要,應先諮詢醫生意見才決定是否服用。

不論在香港或日本,如果你自行在藥房內購買成藥(非處方藥物),一般來說都被列入不保事項。換言之,上述的藥物都不屬於 Bowtie 自願醫保的保障範圍之內。

Bowtie 自願醫保在甚麼情況下會覆蓋藥物相關費用?

在以下幾種情況下,Bowtie 自願醫保會覆蓋藥物的相關費用:

  • 屬自願醫保雜項開支覆蓋範圍:如受保人在住院或日間手術服用的處方藥物,以及是出院或完成日間手術 4 個星期內使用的藥物
  • 非手術癌症治療(如標靶藥化療

另外,Bowtie 公司團體醫療保險亦覆蓋受保人的門診基本藥物開支。

⚡限時優惠:Bowtie 網誌專享 VHIS 優惠!

驚私家醫院收費貴,但又唔捨得買自願醫保?

Bowtie Pink提供全數賠償*,長遠保費平市場一截^,限時用埋Bowtie 網誌專屬優惠碼【BLOGINSURE】,即享首年保費 3 折優惠,平過恒常優惠!

同時,投保人首年每月只需 HK$100 就可以加購港怡醫健組合中大醫院醫健組合,全面保障你嘅醫療需要!



*全數賠償是指不設分項賠償限額,並只適用於指定保障項目。應付賠償受自付費餘額(如適用)、每年保障限額、終身保障限額及其他包括合理及慣常收費、投保前已有疾病、中國內地指定醫院名單及有關在美國就醫等所規限,有關產品詳細條款及細則、產品風險及不保事項,請參閱相關產品網站及保單。
^根據 Bowtie 於 2023 年 7 月 31 日就同類型 (全數賠償、普通房級別、自付費級別) 網上投保自願醫保的市場調查結果,Bowtie Pink 自願醫保 (普通房) 0 歲至 80 歲非吸煙人士月繳保費都較平。不同醫療保險計劃之保障範圍及保障額各有不同,詳情請參閱有關保單,以及其條款及細則。

分享
這篇文章有用嗎?
0
0
本文章內容由 Bowtie 醫療資訊團隊 提供並只供參考,不代表 Bowtie 立場,Bowtie 對任何人因使用或誤用任何信息或內容,或對其依賴而造成的任何損失或損害,不承擔任何責任。此文章內任何與 Bowtie 產品相關的內容僅供參考及作教育用途,客戶應參閱相關產品網頁內詳細之條款及細則。

相關文章

【東京好去處2025】10大必訪景點全攻略 【東京好去處2025】10大必訪景點全攻略
熱門話題

【東京好去處2025】10大必訪景點全攻略

【結婚準備2025】常見甩漏逐個數! 實用準新人結婚準備清單 【結婚準備2025】常見甩漏逐個數! 實用準新人結婚準備清單
熱門話題

【結婚準備2025】常見甩漏逐個數! 實用準新人結婚準備清單

【深圳親子好去處2025】10大必玩景點推薦 【深圳親子好去處2025】10大必玩景點推薦
熱門話題

【深圳親子好去處2025】10大必玩景點推薦

12月18日或之前投保時輸入【BLOGINSURE】,即享自願醫保首年保費3折優惠!
立即報價

其他話題

電郵查詢

一般查詢
hello@bowtie.com.hk
傳媒查詢
media@bowtie.com.hk
合作推廣
partner@bowtie.com.hk

© 2025 保泰人壽保險有限公司。版權所有。

我們檢測到您的瀏覽器已經過時。如要得到最佳的瀏覽體驗,請更新或使用其他瀏覽器。 知道了
有人幫
如果你想...

有人幫

產品 Specialist 為你解答任何關於產品的問題
搵產品專員問下