【質子治療】副作用較其他治療輕？附手術費用及保險理賠參考

～12 月 Blog 專屬限時優惠～

全年最抵優惠

由即日起至 2026 年 1 月 2 日，投保 Bowtie 自願醫保可享首年保費35折優惠！

質子治療（Proton Therapy） 是一種高精密度的癌症放射治療，運用帶正電的質子來殺死癌細胞，無痛且非入侵性。有別於傳統X光/光子放射治療，質子治療能夠將輻射集中於腫瘤位置，以摧毀腫瘤細胞，盡量減少對健康細胞的影響，提高治療安全性與效果。因此，質子治療特別適合處理兒童腫瘤、腦部、脊髓或頭頸類癌症。

	傳統放射治療（X光）	質子治療
原理	持續釋出放射劑量，會影響腫瘤前後的健康組織，對癌細胞周圍的正常細胞造成傷害	將能量集中於腫瘤，減少對健康組織的影響
治療精準度	精準度較低，輻射範圍較廣	精準度高，特別適合治療緊貼重要器官的腫瘤
治療需時	10 至 15 分鐘	20 至 30 分鐘
價格	較低	較高，因質子治療需昂貴儀器
副作用	較多	因健康組織受損減少，副作用較少或較輕微

以下的癌症和腫瘤類型因靠近腦部、脊髓或其他重要器官，不適合用傳統放射治療，質子治療可減低長期副作用和損傷：

腦腫瘤
中樞神經系統腫瘤
頭頸癌
眼部腫瘤（眼部黑色素瘤）
脊髓及脊柱腫瘤
兒童腫瘤
肺癌及胸腔腫瘤
食道癌與肝癌等消化道腫瘤
前列腺癌
其他罕見或特殊部位腫瘤（如基底細胞癌、軟組織肉瘤、骨腫瘤）

質子治療對於精準度的要求高，需要由經驗豐富的放射腫瘤科醫生操作特定醫療儀器，因此能滿足相關條件的香港醫院並不多。目前，僅養和醫院引入了質子治療，而相關費用也較一般放射治療貴。

質子治療的價格會因應腫瘤的位置、大小、性質等多個因素而有所浮動。以下為大家歸納日本、台灣和美國的質子治療費用，以供參考：

	質子治療費用
日本	JP ¥1,760,000 – 3,360,000 （約HK$91,750 – 175,184）
台灣	TW $300,000 – 1,200,000（約HK$78,562 – 314,295 ）
美國	US$125,000 – 160,800（約HK$981,249 – 1,262,265 ）
養和醫院	HK$ 205,200 – 667,900

註：Bowtie 參考了數個不同地區的網頁，從中抽取質子治療的費用以供參考，如希望了解不同地區之醫院收費，建議親自向心儀醫院查詢報價。

一旦患癌，Bowtie如何保障你的健康和生計？

近3%的香港人會在45歲前患上癌症¹。癌症治療費用高昂，費用可高達$130萬港幣²，患者亦可能因停工而失去收入。Bowtie主要有三種保險產品可以保障你和家人。

住院和手術的費用：自願醫保

Bowtie Pink自願醫保可保障不同疾病（包括癌症）帶來的住院和治療需要，保費低至每月$197³，涵蓋住院、手術、深切治療等費用，實報實銷。如果需要保障更多癌症相關的治療費用（如診斷或非住院治療，例如中醫等紓緩治療），可考慮加購Bowtie戰癌保。

一筆過賠償：危疾保

一旦患上癌症，Bowtie 危疾保可以為你及家人提供一筆過金額賠償，保障你的收入。當然，你亦可以利用此筆費用支付治療費用，或作其他用途。

一旦不幸身故，支援家人或摯愛的生計：人壽保

如果你是家庭經濟支柱，也可考慮購買Bowtie 人壽保。萬一患上癌症而不幸離世，家人或摯愛將獲得一筆過賠償，生活得到支持。

真實索償個案 — 張太

💫自願醫保、危疾保險及戰癌保受保人

截至 2023 年 9 月上旬，Bowtie 已向張太賠償 $50 萬危疾保險、自願醫保及戰癌保賠償 $128萬；合共 $178 萬。

於2021年時，張太觀看日本健康電視節目後，幫自己檢查，發現乳房有硬塊。當時張太擔心私院費用昂貴，打算往公立醫院求醫，但同時又擔心公營醫院等候時間長，使病情惡化。張太將上述憂慮與兒子傾訴，兒子反問：「有保險點解唔用？」事實上，有保險的支援，受保人便不需要為錢而操心。所以張太最後選擇私家醫療。

在談及治癌費用時，張太：「手術費$15萬、6次化療$30萬、24個月標靶藥$65萬，加加埋埋過百萬，仲未計電療，同埋之後因副作用而睇嘅中醫、物理治療等。」

在治療中，醫生建議張太服用一款非常新型的標靶藥，張太於是向Bowtie查詢是否可以涵蓋該藥物。經Bowtie索償團隊確定後，該標靶藥屬保單保障範圍。醫生知道後不禁驚奇：「你買份保險咁神奇嘅？咁都保到？」

（以上個案經客人同意分享並作參考用途）

^{1) 根據醫院管理局香港癌症資料統計中心網頁 [查閱於：2023 年 6 月]的數據，並以其提供的「累積風險」公式計算所得。}

^{2) 資料來源：癌症資訊網 – 本港癌症治療政府欠規劃 (2018)。}

^{3) 以 30 歲人士投保 $8萬墊底費的 Bowtie Pink 自願醫保 (普通房)}

1. 質子治療可以減低影響患癌兒童的成長發育嗎？

質子治療能夠有效控制輻射對健康組織造成的影響，因此能減少影響兒童的成長與發育，包括：

避免對中樞神經與智力造成影響
預防癌症復發
降低生長遲緩或發育不全的風險
維持正常生育能力

2. 質子治療成功率高嗎？

質子治療的成功率視癌症類型及階段而定，對某些癌症（如前列腺癌）可達90%以上，與傳統放射治療相近。但整體成功率取決於早期診斷及綜合治療，，質子治療的最大優勢在於提升治療精準度及減低副作用。

3. 所有人都適合質子治療嗎？

質子治療並不適用於所有類型的癌症，特別是對於末期或轉移性腫瘤，治療效果可能有限。有任何疑問，應諮詢腫瘤科醫生，了解最佳治療方案。

4. 如需接受質子治療，一個療程一般要做多少次？

質子治療的總次數和療程長度會因腫瘤種類、位置及個人情況不同而有所調整，但治療模式一般如下：

標準質子治療的次數與週期

多數患者需做20至40次治療（有些簡單個案或新療法則僅需5次，部分兒童或眼部腫瘤約4次）。
治療安排為每週5次，每天1次。
整體療程一般為3至8週，大部分癌症患者平均在4至7週內完成所有療程。
特定新療程（如前列腺癌SBRT）可於1-2週內5次療程完成。

【質子治療】副作用較傳統治療方法輕！附手術費用及保險理賠參考

質子治療是什麼？

質子治療可以治療哪些癌症？

質子治療費用參考

自願醫保會賠償質子治療的費用嗎？

如何準備接受質子治療？

質子治療的治療過程

質子治療有什麼注意事項？

質子治療有什麼副作用與常見反應？